岳云亭 其二

译文

栏杆之外群山相连如同合围一般，尤其喜爱早晚间光影的清辉变幻。云朵飘动降下骤雨并非毫无缘由，鸟儿陪伴着归鸿便疲倦地飞翔。厌恶看到市井朝廷的车马行迹，欣喜观看山岩峡谷薜荔藤萝的样子。尚平完成娶妻之事是多么潇洒自在，千年以来的高尚风范自然可以依托。

注释

槛

栏杆，jiàn

合围

四面围拢。

昏旦

黄昏和清晨。

薜萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。bì luó

尚平

东汉隐士，典故出自《后汉书·逸民列传》，他在子女婚嫁之后就不再理家事，尽情游山玩水。

毕娶

办完子女的婚事。

萧散

潇洒自在，闲适。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写栏杆外群山合围的景象，以及对早晚清晖变化的喜爱，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。颔联采用拟人的手法，赋予云‘行骤雨非无事’的状态，鸟‘伴归鸿即倦飞’的情感，生动地描绘出自然景象中的动态与意趣。颈联运用对比手法，‘厌见’和‘喜看’鲜明地表达出对市朝的厌恶和对岩谷的喜爱。情感表达上，全诗表达了诗人对世俗生活的厌倦，对自然山水的喜爱以及对像尚平那样潇洒自在生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出群山、云、雨、鸟、鸿、岩谷、薜萝等自然景象，营造出一种宁静、清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着对出世生活的向往和对世俗生活的摒弃展开，借自然之景与古人风范表达自己内心的追求。

速览

《岳云亭 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、抒情、厌世、归隐。槛外连山如合围，尤怜昏旦变清晖。 云行骤雨非无事，鸟伴归鸿即倦飞。 厌见市朝车马迹，喜看岩谷薜萝衣。 尚平毕娶何萧散，…