李尚书除少保致仕

译文

李尚书已到头发发黄的年纪想要留下声名而辞去少保职位，皇帝下诏书封他为太子少保这样二品的荣衔。从前他家一直地处偏僻之处，又听说他得到了风水好的葬地。皇帝赏赐金钱给他居住之所，君恩深重，他倚着手杖观赏山水，世间的牵累变得很轻。试问他家门的风范超过万石君家没有，头发花白的贤能儿子已经成为有名的公卿了。

注释

疏公

指李尚书。'疏'在这里可能是姓氏或者一种敬称，具体需结合更多背景信息。

黄发

老年人头发由白转黄，后常用以指老人。

诏秩

下诏按品级给予俸禄。诏，皇帝下达命令；秩，俸禄、品级。

青宫

太子所居之宫，也借指太子。

题剑

指帝王对臣下的优遇。典出《后汉书·韩棱传》等。

佳城

喻指墓地。

世累

世间的牵累。

万石

万石君，指西汉大臣石奋，以恭谨著称，这里用来作比较，表示门风良好的家族。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，'疏公黄发'点明人物已至暮年，欲遗名而又得诏秩二品的荣耀，一退一进，形成鲜明对比。颔联通过叙述他家以前的状况和如今题剑得佳城之事，丰富人物形象。颈联则描写了皇帝的赏赐以及他致仕后的闲适生活，'赐金给馆'是实写君恩，'倚杖看山'则生动地勾勒出他远离世累的状态。尾联以问句形式提及门风，与万石君家作比，突出李家的贤能门风，'白头贤子已名卿'则是直接夸赞其家的优秀子弟。在情感表达上，诗中既有对李尚书致仕荣归的羡慕之情，又有对他及其家族的敬重与夸赞。在意境营造方面，诗中通过'僻地' '佳城' '看山'等词勾勒出一种远离尘世喧嚣、闲适自得的意境。主题思想上，主要是对李尚书致仕之事的叙述，展现其荣耀、闲适的状态以及其家族的不凡。

速览

《李尚书除少保致仕》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赠别、荣归、夸赞、闲适。疏公黄发欲遗名，诏秩青宫二品荣。 自昔为家皆僻地，更闻题剑得佳城。 赐金给馆君恩重，倚杖看山世累轻。 试问门风过万石，…