苦寒早朝

译文

漏壶水滴声断绝，星辰隐没于十二宫门，猛烈的寒风吹着耳朵，仿佛万辆车在奔腾。急速驱行不敢走在驰道之上，能辨认天色才能认清宫墙。病眼难以忍受只能频频吐唾沫，疲惫的身体不时勉强哈气取暖。掌管皇帝服饰的尚衣官还在高远之处（未到），微小的心愿何时才能献上晒太阳的温暖（意即向皇帝进献忠心）。

注释

漏

古代计时的器具，用铜制成，有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。

掖垣

皇宫的旁垣，也可代指朝廷。

无堪

不能忍受。

瘁肌

疲惫的肌肤，瘁，cuì，疲惫。

尚衣

官名，掌管皇帝的衣服等事务。

青冥

形容高远，这里指尚衣官距离之远。青冥，qīng míng。

负暄

晒太阳，这里表示向皇帝进献忠心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写漏尽星沉、烈风呼啸的景象，从听觉的角度进行描写，营造出一种寒冷、肃杀的氛围，'漏绝星沈十二门，烈风吹耳万车奔'运用夸张手法，以万车奔来形容风声之大，渲染出上朝途中环境的恶劣。颔联'疾驱不敢行驰道，辨色才能认掖垣'通过描写人物的行为动作，如'疾驱' '辨色'等，表现出臣子在上朝时的谨小慎微。颈联则从自身身体状况入手，'病眼无堪频唾沫，瘁肌时复强嘘温'，通过描写病眼、瘁肌等身体的病态，进一步烘托出环境的苦寒以及自身的艰难。尾联'尚衣仍在青冥外，薄愿何当献负暄'，用尚衣还在遥远之处，表达出自己想要向皇帝进献忠心却受阻的无奈之情，以景结情，余味悠长。情感表达上，全诗表达出诗人在苦寒的环境下上朝的艰辛以及难以向君主尽忠的无奈。在意境营造方面，构建了一个寒冷、萧索且压抑的上朝途中的意境。主题思想上反映了封建官场中臣子的生存状态以及他们对君主尽忠的渴望与阻碍。

速览

《苦寒早朝》是宋代诗人刘攽的作品，主题为苦寒、上朝、艰辛、压抑。漏绝星沈十二门，烈风吹耳万车奔。 疾驱不敢行驰道，辨色才能认掖垣。 病眼无堪频唾沫，瘁肌时复强嘘温。 尚衣仍在青冥外，…