次韵和王舍人酬王工部早朝

译文

宫门金碧辉煌映照清晨的阳光，骑马前行马勒上的玉饰鸣响正当破晓之时。人到了蓬莱仙境就知道没有黑夜，这里从天门开始辽阔无边。清风移动宫中计时的漏壶声穿过花丛传向远方，云雾覆盖着香炉烟绕着宫中的香。遥望等待仙人的双凫和飞舄却不见踪影，徒然传下诗句以东皇为首。

注释

鸣珂

珂，指马笼头上的装饰。鸣珂，马行而珂鸣，常用来表示显贵。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

阊阖

传说中的天门。chāng hé

敻

远。xiòng

宫漏

宫中的计时器。

双凫

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝怪其来速，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。这里用双凫代指仙人。

飞舄

指会飞的仙鞋，这里与双凫一样表示仙人的意象。xì

东皇

指司春之神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有奇幻色彩的宫廷早朝氛围。开篇以‘天门金碧照晨光，跃马鸣珂晓正当’描绘出早朝时宫门在晨光下金碧辉煌，官员骑马前来的景象，展现出宫廷早朝的隆重。‘人到蓬莱知不夜，地从阊阖敻无傍’运用蓬莱仙境和阊阖这样神话中的意象，将宫廷与仙境类比，提升了宫廷的神圣感，此为用典的手法。从情感表达来看，既有对早朝这种盛大场景的描绘和敬畏，又在结尾‘望断双凫候飞舄，空传诗句首东皇’中流露出一种等待无果的淡淡的失落。在文学手法上，颔联和颈联对仗工整，如‘风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香’，风对云，移对覆，宫漏对炉烟，穿花对绕禁，远对香，用词精准，音韵和谐。主题思想围绕宫廷早朝展开，展现出宫廷生活的一个侧面。

速览

《次韵和王舍人酬王工部早朝》是宋代诗人刘攽的作品，主题为宫廷诗、早朝、用典、对仗。天门金碧照晨光，跃马鸣珂晓正当。 人到蓬莱知不夜，地从阊阖敻无傍。 风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香。 望断双凫候飞舄，…