春雪早朝和沈编校

译文

清晨的寒冷起初让我奇怪为何衣裳显得沉重，隐隐约约能听到长乐宫传来的钟声。出门只见万千人家横亘在白雪之中，停下的车辆前双阙高耸于秀美的云彩里。退朝时宫禁中的柳树迎人展现出绿色，值班时庭院里的花朵朝着太阳盛开得火红。即使著书时曾自嘲一事无成，头发花白，但应该也会有好运降临。

注释

隠约

不清楚、不明显的样子。‘隐’音yǐn。

长乐宫

西汉的宫殿名，这里代指宫殿。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

禁柳

宫中或禁苑中的柳树。

寓直

值班。

尚白

原指功名无成，这里是诗人自嘲。

非熊

指隐士将被起用的征兆，这里表示好运、机遇。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写清晨的寒冷和隐约的钟声，以触觉和听觉入手，营造出一种清冷而神秘的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘出户万家横雪里，止车双阙秀云中’对仗工整，‘万家’对‘双阙’，‘雪里’对‘云中’，通过描写雪景中的万家和云中的宫阙，展现出宏大的景象。颈联中‘迎人绿’和‘向日红’将柳和花拟人化，生动地描绘出退朝和寓直时所见的宫廷景色。在情感表达方面，既有对宫廷景色的细致描绘中所流露出的对所处环境的细微感受，又有尾联中那种自嘲后又对未来抱有希望的复杂情感。在意境营造上，整首诗通过对宫廷早朝相关场景的描写，如雪、宫阙、柳、花等，营造出一种庄严肃穆又富有生机的意境。主题思想上反映了宫廷官员早朝生活中的所见所感以及内心的思绪。

速览

《春雪早朝和沈编校》是宋代诗人刘攽的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、抒情。晓寒初怪客衣重，隠约钟声长乐宫。 出户万家横雪里，止车双阙秀云中。 退朝禁柳迎人绿，寓直庭花向日红。 纵使著书嘲尚白，…