汾州郑闳中学士寄蒲萄

译文

汉朝使者到于阗攻打大宛，葡萄和天马遍布长安。如今千里马已逝去再难寻觅，葡萄结实常常迎接八月的寒冷。远远地惭愧老友殷勤地传送（葡萄），每次遇到饮酒就多吃一点。我自己不能成为凉州的长官，拿什么回报您送来的双盘葡萄呢。

注释

于阗

古代西域王国，在今新疆和田一带（yú tián）

大宛

古代中亚国名（dà yuān）

绝尘

脚不沾尘土，形容奔驰得很快。

千金骨

千里马的骨头，这里指代千里马。

置驿

设置驿站传送。

凉州牧

凉州的地方长官。

赏析

这首诗在意境上，通过回顾葡萄传入长安的历史典故，营造出一种既带有历史沧桑感又有现实情境交融的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，借汉使伐大宛带回葡萄和天马的故事，为后文写葡萄做铺垫。颔联通过对比，千里马逝去而葡萄依旧年年结实迎寒，形成一种兴衰之感。情感表达上，诗人既有对老友赠送葡萄的感激之情，如“远愧故人勤置驿”，又有一种自身不得志的惆怅，“自身不得凉州牧，何以报君双玉盘”一句中能体现出诗人因自己地位不高难以回报友人厚意的无奈。主题思想方面，以葡萄为线索，将历史、友情、自身境遇交织在一起，表达出对友情的珍视和对自身处境的感慨。

速览

《汾州郑闳中学士寄蒲萄》是宋代诗人刘攽的作品，主题为用典、感恩、惆怅、历史感。汉使于阗伐大宛，蒲萄天马遍长安。 绝尘无复千金骨，结实常迎八月寒。 远愧故人勤置驿，每逢樽酒为加餐。 自身不得凉州牧，…