与倪秀才酒

译文

年轻的学子身佩青衿，在湘中携手同游却满心伤感。你正当年少而我已头发花白，家在秦州，家书万金难抵思念。如同塞翁失马般的遭遇还能泰然面对，就像南人讨厌鸮鸟也不必奇怪。我们同是羁旅之人正孤单无友，赠送香醇的美酒略表心意。

注释

衿

衣服的交领，也指学子的服饰，读音：jīn

醪

浊酒，读音：láo

赍

赠送，读音：jī

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘青青佩与衿’代指学子，形象地写出了倪秀才年轻学子的身份。颔联通过‘君’与‘我’的对比，年轻的‘君’和白首的‘我’，鲜明地体现出两人在年龄上的差异，同时‘家在秦州书万金’写出了对家乡的思念之情，以家书万金来表达这种思念的深切。颈联运用典故，‘失马颇能如北叟’用塞翁失马的典故，表现出一种豁达的人生态度；‘似鸮那复怪南禽’也可能蕴含着某种哲理或者对人事的感慨。尾联‘相怜羁旅方无友，赍赠醇醪稍献斟’点明两人都是羁旅之人，同病相怜，赠送美酒的行为既体现出对朋友的情谊，也进一步烘托出羁旅的孤独感。整首诗情感丰富，既有对岁月流逝的感慨，又有羁旅的孤独，还有对朋友的惺惺相惜。在意境上，营造出一种略带忧伤、孤独又有着朋友间温情的氛围。主题思想围绕着与朋友的交往、羁旅之苦以及对人生境遇的感慨展开。

速览

《与倪秀才酒》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赠友诗、羁旅愁、借代、用典。学子青青佩与衿，湘中携手一伤心。 君为壮者我白首，家在秦州书万金。 失马颇能如北叟，似鸮那复怪南禽。 相怜羁旅方无友，…