晚归

译文

古老的树木上蝉鸣阵阵好似哀号，乌鸦杂乱地栖息着，凉风渐渐吹拂人的衣裳。高楼上传来的鼓角声满是悲秋的意绪，小集市里渔夫和樵夫竞相在夕阳余晖下忙碌。虽然有文书簿册之事容我有些空闲，还是勉强随着宾客旅人一同归来。闭门不出和骑马奔忙都是人间之事，我又怎能去追问世事的是非对错呢。

注释

号

哀号，这里形容蝉鸣的声音很凄厉，读音：háo

稍稍

渐渐，出自《战国策·赵策四》‘稍稍蚕食之’

簿书

文书簿册，旧时官府中的文书之事

暇豫

悠闲逸乐，出自《国语·晋语二》‘优施起舞，谓里克妻曰：‘主孟啖我，我教兹暇豫事君。’

宾旅

宾客旅人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古木、号蝉、乱栖的鸦和袭人的凉风等景象，运用了视听结合的手法，勾勒出一幅萧瑟的暮归图。颔联中高楼鼓角与小市渔樵形成对比，一者充满悲意，一者在夕晖下忙碌，画面感很强。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的悲戚和无奈之感，如‘鼓角悲秋意’直接点明悲秋情绪，诗人在描绘秋景的同时也在抒发自己内心的愁绪。在意境营造上，诗人构建出了一种清冷、萧瑟且略带纷扰的意境，从自然景象到人事活动都体现着这种氛围。主题思想上，诗中既表达了对秋景的感怀，又流露出对人事的无奈以及对是非纷扰的淡漠。

速览

《晚归》是宋代诗人刘攽的作品，主题为悲秋情、写景绘、暮归景、人事叹。古木号蝉鸦乱栖，凉风稍稍袭人衣。 高楼鼓角悲秋意，小市渔樵竞夕晖。 虽有簿书容暇豫，强从宾旅复来归。 闭门跃马俱人事，…