送张器著作

译文

长长的衣裾就要破旧，斑白的头发渐渐增多，过去听说你作有《东武吟》。千里马老了才踏上正途，焦尾梧桐制成琴才有知音。你在蓬莱山整理典籍著作，满室芸香芬芳，在楚泽之地奏响弦歌，笛竹幽深。七十岁封侯也不算晚，彼此相看，那感激之情振奋大丈夫之心。

注释

长裾

长衣，一种服饰，这里借指人的形象。

二毛

斑白的头发。因头发有黑白二色，故称。

骐骥

千里马，骏马。

焦尾

琴名，相传为蔡邕用烧焦桐木所制。

蓬莱

这里指秘书省等文化机构。

芸香

香草名，这里指书籍散发的香气，古代藏书多用芸香驱虫。

楚泽

楚地的湖泽，泛指楚地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外貌‘长裾欲敝二毛侵’，以细节勾勒出友人饱经沧桑的形象，直接入题。颔联运用比喻的手法，将友人比作骐骥和焦尾梧桐，骐骥要老成才能得路，梧桐经烧制为焦尾琴才遇知音，暗示友人虽然历经坎坷但终将迎来施展才华的机会，形象生动地表达对友人的安慰与鼓励。颈联则描绘了友人的工作环境，‘蓬莱著作芸香馥’，蓬莱指代文化之地，芸香表示书籍，烘托出一种充满文化气息的氛围，‘楚泽弦歌笛竹深’则从另一个角度描写友人在楚地弦歌的情形，画面感很强。从情感表达来看，既有对友人怀才不遇、岁月蹉跎的同情，又有对友人未来的期许。在意境营造上，既有沧桑之感又有对未来充满希望的积极氛围。主题思想上，主要是送别友人并对友人的仕途境遇表达感慨与期望。

速览

《送张器著作》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、励志、怀才不遇、沧桑感。长裾欲敝二毛侵，他日闻君东武吟。 骐骥老成方得路，梧桐焦尾始知音。 蓬莱著作芸香馥，楚泽弦歌笛竹深。 七十封侯殊未晚，…