送李士宁山人

译文

京都里车马每日喧闹嘈杂，超脱于世俗之外与你相随令人心情畅快。你自有盛着丹药的药壶可招待来客，独自摩挲着铜人感叹时光的流逝。深秋的天空像帷幕一般收住了零散的小雨，清凉的露水滴落，风中的树林里传来傍晚蝉儿的鸣声。曾经惭愧于用丹砂来行骗，再谈起沧海变为桑田之事。

注释

物外

指超越世间事物，尘世之外

金狄

铜铸的人像。狄，我国古代对北方少数民族的称呼。

嘒

huì，形容蝉鸣声微弱。

狡狯

jiǎo kuài，这里指欺骗、狡诈的手段。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帝城车马喧喧’的热闹与‘物外相从’的超脱形成鲜明对比，突出了与山人交往的超凡脱俗之感。颔联中‘自有药壶’‘独摩金狄’描绘出山人的形象特点，一‘容’一‘叹’，动静结合。颈联‘高秋天幕收零雨，清露风林嘒暮蝉’是典型的写景句，通过秋幕、零雨、清露、风林、暮蝉等意象，营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的意境，同时以景衬情。从情感表达上，既有对山人生活状态的欣赏，又有对时光易逝的感叹。主题思想包含对超脱尘世生活的向往，对世事变幻无常的感慨。

速览

《送李士宁山人》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、清幽、感时、动静结合。帝城车马日喧喧，物外相从意爽然。 自有药壶容到客，独摩金狄叹流年。 高秋天幕收零雨，清露风林嘒暮蝉。 曾愧丹砂为狡狯，…