平山堂

译文

高高的平山堂楼阁难以攀登，万座山峰却仿佛就在庭院之中。辽阔的天空未曾有浮云阻碍，层叠的翠色好像遮蔽得鸟儿归来。格调高雅的阳春白雪般的作品少有人应和，真正的知音如同高山流水般难觅。吴中的善辩之人嘲笑枚乘，徒然说观涛能够愉悦容颜。

注释

危栋

高大的房屋。栋，dòng，本义为屋的正梁

层轩

多层的带有长廊的敞厅。轩，xuān，有窗的长廊或小屋

未省

未曾。省，xǐng，明白

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。翠，cuì，青绿色

寡和

很少有人应和。和，hè，应和

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出自《对楚王问》

高山流水

比喻知音难觅或乐曲高妙。出自《列子·汤问》

枚叟

指枚乘，西汉辞赋家。叟，sǒu，年老的男人

赏析

从文学手法上看，首联通过‘危栋层轩不易攀’写出平山堂地势之高，‘万峰犹在户庭间’则运用夸张手法，将远处的万峰与平山堂的距离拉近，营造出一种壮阔的意境。颔联‘长空未省浮云碍，积翠如遮去鸟还’描绘了天空的旷远和山林的幽深，动静结合，浮云、飞鸟的动态与长空、积翠的静态相互映衬。颈联‘寡和阳春随白雪，知音流水与高山’使用典故，以阳春白雪、高山流水的典故来表达高雅的艺术作品知音难觅的感慨，情感表达含蓄而深沉。尾联以吴中辩士嗤笑枚乘观涛之事，表达一种对世俗之人不理解高雅之士的无奈之情，主题思想上反映出诗人内心的孤独以及对知音的渴望，全诗意境开阔而略带寂寥。

速览

《平山堂》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、用典、寂寥、感怀。危栋层轩不易攀，万峰犹在户庭间。 长空未省浮云碍，积翠如遮去鸟还。 寡和阳春随白雪，知音流水与高山。 吴中辩士嗤枚叟，…