次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其四

译文

事情因为有难易之分才相互成就，柱子直立难道就应当企望栋梁横卧（各司其职之意）。在朝堂上高谈阔论固然尊贵，退隐山林沟壑也不算是低微。世俗之情就像阴暗处闪烁的小火（难以持久且有隐患），世间的道路就像赌博时骰子滚动的坑洼（充满风险）。要让自己的胸怀像天上的云和月一样，那么在整个天空中就没有不能同行之处（意即胸怀宽广则无处不可适意）。

注释

楹

堂屋前部的柱子，读音：yíng

企

踮起脚跟，引申为盼望，读音：qǐ

岩廊

高峻的廊庑，后用以比喻庙堂和朝廷，出处：《汉书·董仲舒传》‘盖闻虞舜时，游于岩廊之上，垂拱无为，而天下太平。’

林壑

树林和山谷，常指隐居之地，出处：《北史·韦敻传》‘所居之宅，枕带林壑。’

熠燿

光彩鲜明的样子，读音：yì yào

摴蒱

一种赌博游戏，读音：chū pú

太虚

天空，也可指宇宙，出处：《庄子·知北游》‘是以不过乎昆仑，不游乎太虚。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以楹与栋的不同形态和功能来阐述事物因难易相成的道理，形象生动且富有哲理。颔联则通过朝堂之上的‘贵’与山林之间的‘轻’（此处为世俗眼光中的轻）进行对比，表达出对退隐生活价值的肯定，打破世俗对出仕和归隐价值的单一评判。颈联使用比喻的手法，将俗情比作阴中火，世路比作马外坑，生动地描绘出世俗之情的虚幻无常和世路的艰难坎坷。尾联直接抒情，表达出希望自己拥有像云月一样广阔的襟怀，使得主题得到升华，展现出一种豁达超脱的人生境界。在情感表达上，既有对世俗观念的批判，又有对归隐生活价值的认可，还有对豁达胸怀的向往。在意境营造上，通过对楹栋、岩廊、林壑、阴中火、马外坑、云月等意象的描写，构建出一种既有朝堂之象，又有山林之景，还有对世间百态的抽象概括的意境。主题思想围绕着对事物的认知、对人生价值的判断以及对胸怀境界的追求展开。

速览

《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其四》是宋代诗人刘攽的作品，主题为哲理诗、对比、批判世俗、豁达。事缘难易始相成，楹直宁当企栋横。 坐论岩廊从自贵，退栖林壑未为轻。 俗情熠燿阴中火，世路摴蒱马外坑。 要使襟怀似云月，…