黄朝议赐紫

译文

长久以来身着金印紫绶最为合适，仕途显达较晚并非由于机遇来得迟缓。头发花白仍勤勉于官职事务，赤松子原本就是帝王的老师。鱼儿衔着印钮红色的鳞片舞动，鹘鸟凝视着袍上如熟透桑葚般垂下的花纹。年少时便似君主恩宠推崇旧臣的德行，挂起车来隐退和在朝为官时没有差异。

注释

金紫

金印紫绶，为高官服饰。

闵劳

怜悯，体恤辛劳。闵，mǐn。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

印钮

印鼻，即印章上端的雕饰。

鹘勘

鹘，一种猛禽；勘，查看。鹘，hú。

椹垂

椹，通‘葚’，桑葚。形容袍花如熟透的桑葚般下垂的样子。

崇旧德

尊崇旧有的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘白发闵劳官职事，赤松元作帝王师’，‘白发’对‘赤松’，颜色相对，人物身份相对，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面，既表达了对黄朝议的敬重之情，也有对其一生经历的感慨，敬重他在年老之时仍尽官职之事，感慨他晚达的境遇。在意境营造上，通过‘鱼衔印钮丹鳞舞，鹘勘袍花烂椹垂’这样富有画面感的描写，营造出一种荣耀、华丽的氛围。主题思想主要是对黄朝议的人生境遇、品德以及他与君主之间关系的一种呈现与赞颂。

速览

《黄朝议赐紫》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赞颂、叙事、对仗、感慨。长年金紫最相宜，晚达非干入手迟。 白发闵劳官职事，赤松元作帝王师。 鱼衔印钮丹鳞舞，鹘勘袍花烂椹垂。 少似主恩崇旧德，…