次韵酬濮倅李郎中见寄

译文

相见没有日期只能得到寄来的音信，更喜爱诗中的话语独自反复叮嘱。被驱赶的老马还知晓路途，爬行的泥龟甘愿不那么灵便。人生过半光阴头发已经全白，两三个老友却格外看重自己。美好的春天酒食怎能一起分享，惆怅地望着东郊长短不一的亭子。

注释

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

驱之

驱赶它，之，代词。

尚

还，仍然。

泥龟

生活在泥中的龟，常被用来比喻平凡普通或自甘低调的事物或人。

甘

甘愿，甘心。

不灵

这里指不那么灵便、不机灵。

朋旧

朋友和旧交。

眼偏青

即青眼相看，表示对人的喜爱或器重。

芳春

美好的春天。

樽酒

杯酒，酒食。

怅望

惆怅地远望。

长短亭

古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。常为送别之处。

赏析

从文学手法上看，首联直叙收到友人寄信，‘更怜诗语独丁宁’既表达出对友人信件内容反复叮嘱的珍视，又自然引出下文对友情的感慨。颔联运用比喻的手法，以‘老马尚知道’‘泥龟甘不灵’自比，暗示自己虽已年迈但仍有老马识途般的经验和坚持自我的心境。颈联中‘半百光阴’点明时间的流逝，‘头总白’描写出自身的衰老状态，‘二三朋旧眼偏青’则写出尽管岁月变迁，但仍有少数老友看重自己，形成对比。尾联‘芳春樽酒何由共’通过问句，表达出对与友人相聚的渴望，‘怅望东郊长短亭’以景作结，借长短亭这一送别的意象，烘托出不能相见的惆怅之情。整首诗情感表达真挚，既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有对友情的珍视和对友人的思念。在意境营造上，通过描写老马、泥龟、白头、春景中的长短亭等意象，构建出一种略带沧桑又充满思念的意境。主题思想围绕着友情展开，表达出对友人的思念、感激以及对不能相见的惆怅。

速览

《次韵酬濮倅李郎中见寄》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思念友人、叹时光、抒情、用典。相见无期得寄声，更怜诗语独丁宁。 驱之老马尚知道，行矣泥龟甘不灵。 半百光阴头总白，二三朋旧眼偏青。 芳春樽酒何由共，…