游凝祥池饮

译文

柳树翠绿、菖蒲新生的凝祥池如同小曲江，洞门清冷寂静关闭着仙家的旗幡。波心倒映着宫殿的影子遥遥相映，花丛底下鸟儿的叫声显示它们成双成对。微薄的俸禄还能够偿还酒债，到了老年无事可做守着书窗。趁着街头的月色缓缓归去，调笑相伴着白玉酒杯。

注释

岑寂

寂静，寂寞。cén jì

仙幢

指仙家的旗幡。chuáng

相况

相比，相映。kuàng

薄俸

微薄的俸禄。bó fèng

酒券

酒债的凭证。jiǔ quàn

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写景色，通过'柳绿'、'蒲新'、'波心殿影'、'花底禽声'等意象勾勒出凝祥池的清幽景致，动静结合，如'禽声'为动，'洞门岑寂'为静。颈联从写景转为抒情，以'薄俸'和'老年'写出自身的生活状态，体现出一种恬淡中的寂寥。尾联通过描写'街头月色'下缓缓归去，调笑相伴酒杯的画面，进一步烘托出一种闲适的氛围。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又有对自身平淡生活的感慨，还有一种随遇而安的闲适之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在凝祥池游玩饮酒的所见所感，展现出诗人的生活境遇与心境。

速览

《游凝祥池饮》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、闲适、抒情、寂寥。柳绿蒲新小曲江，洞门岑寂闭仙幢。 波心殿影遥相况，花底禽声各自双。 薄俸犹能偿酒券，老年无事守书窗。 街头月色缓归去，…