重次新字韵寄子瞻公择

译文

自古以来有苏李三人（苏武、李陵、苏味道与李峤），如今又有同样齐名之事也算新奇。出众的才华在西蜀喧闹（指名声远扬），治理政务的能力可连接东秦之地。笑我在交往应酬方面笨拙，到老了与您意气相投十分亲近。就好像在荆山遇到了美玉，如同从渥水得到了骈驎（骏马）。

注释

玨

jué，合在一起的两块玉。

骈

pián，并列的，对偶的。

驎

lín，麒麟。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到古来的苏李齐名之事，来类比当下的情形，引出下文对友人的赞誉，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘秀出文华’和‘指挥能政’对仗工整地从才华和理政能力两方面来称赞友人，用词精炼且准确。在情感表达方面，颈联表达出诗人对自己在人际交往方面的自嘲，同时也流露出与友人之间随着岁月增长而愈发亲近的情感，‘意气亲’直白地传达出这种深厚的情谊。在意境营造上，尾联借助‘荆山逢玨玉’和‘渥水就骈驎’两个比喻，营造出一种得遇良才、知音相惜的美妙意境，使读者能深切感受到诗人对友人的敬重与喜爱。主题思想围绕着对友人的赞誉、与友人之间的深厚情谊展开，通过多种手法的运用，生动地展现了诗人与友人之间的关系。

速览

《重次新字韵寄子瞻公择》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赞友人、用典故、友情深、对仗工。古来苏李有三人，今复齐名事亦新。 秀出文华喧右蜀，指挥能政接东秦。 定交笑我将迎拙，垂老于君意气亲。 似向荆山逢玨玉，…