寄熊伯通

译文

一个被流放驱逐到衡湘之地的患病老人，望着故乡满怀忧愁对着祝融峰。您不像在桂管之地做元帅，听说您虽然年老胡须花白但精神更加健旺。山岭间的水分流清澈向北注入，雪花成片飘落更适宜冬季的景象。大丈夫生死之间论交情之处，书信难道应当对我如此慵懒（不寄）。

注释

窜逐

放逐，流放。

衡湘

衡山和湘水，泛指今湖南地区。

祝融峰

衡山的主峰。

桂管

指唐时设置的桂管经略使，治所在桂州（今广西桂林）。

苍髯

灰白色的胡须。髯（rán）。

岭水

山岭间的水流。

书札

书信。

宁当

难道应当。

慵

懒惰，懒散。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘衡湘之地的山水景象，如‘岭水分流清注北，雪花成片更宜冬’，勾勒出一种清冷又带有孤寂的氛围，以景衬情，烘托出诗人被贬谪的落寞和对故乡的思念。在写作手法方面，首联以‘窜逐’表明自己的境遇，‘一病翁’自指，奠定全诗的情感基调，且直抒胸臆地表达出望乡的愁思。颔联通过对比的手法，将对方与桂管元帅不同之处写出，又以‘闻道’引出对对方壮容的描述，丰富了诗歌的内容。颈联描写岭水和雪花的景色，看似写景，实则是诗人内心孤寂清冷之感的外化。尾联以‘丈夫生死论交地’点明交谊的珍贵，又以反问的形式表达对友人不寄书信的嗔怪，情感表达委婉又深沉。主题思想上，既表现出诗人被贬后的凄凉境遇与思乡之情，又体现出对友情的重视。

速览

《寄熊伯通》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、被贬、孤寂、友情。窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。 不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。 岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。 丈夫生死论交地，…