寄王宗杰

译文

谋略笨拙、才学疏浅而且慵懒这是实情，怎么能够成为官吏在世俗中奔波。已经知道富贵不是我所期望的，想要凭借诗书度过此生。试问弯腰为了一斗米（的俸禄），哪里比得上用白眼来看待当世之人。听说您高枕而卧辞去官职，多么幸运，假装癫狂也有同道之人。

注释

拙

笨拙，不灵巧，zhuō

堪

能够，可以

辞

辞去，推辞

冠冕

古代帝王、官员戴的帽子，这里代指官职

佯狂

假装癫狂

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表明自己谋拙材疏懒的特点以及不堪为吏的想法。颔联通过‘富贵’与‘诗书’的对比，表达自己对富贵的淡泊和对诗书相伴生活的向往。颈联使用‘折腰从斗米’和‘白眼看时人’的典故，前者出自陶渊明不为五斗米折腰，后者出自阮籍青白眼的故事，借助典故来强化自己不慕名利、不同流合污的态度。情感表达上，诗人表现出对官场的厌弃，对自由闲适、以诗书自娱生活的向往，以及对像自己一样高洁之士的惺惺相惜。在意境上，诗中营造出一种淡泊宁静、远离世俗喧嚣的氛围。主题思想围绕着对官场的不屑，对高洁志趣的坚守展开。

速览

《寄王宗杰》是宋代诗人刘攽的作品，主题为厌官场、尚高洁、用典故、直抒臆。谋拙材疏懒是真，岂堪为吏走风尘。 已知富贵非吾望，欲以诗书老此身。 为问折腰从斗米，何如白眼看时人。 闻君高卧辞冠冕，…