次韵钱虞部九日乐郊有感

译文

前些日子诵读您写的九日诗，在名园中游玩尽兴之后又为离别而感伤。天上的浮云颜色变幻已经历经千古岁月，黄菊花开又是一年中的这个时候。钟子期去世后伯牙绝弦，此后还有谁能听懂伯牙的琴音呢？羊祜的堕泪碑令人看了悲痛得难以承受。我孤独地长久怀有像吹奏埙时的那种悲戚之感，更何况还有昔日池塘同游的如梦思念。

注释

埙

古代吹奏乐器，圆形或椭圆形，有六孔。拼音：xūn

虞部

古代官署名，为工部四司之一。

兴尽

兴致消失，此处指游玩尽兴之后。

绝弦

断绝琴弦，出自伯牙子期的典故，表示知音死去，不再弹琴。

堕泪

落泪。‘羊公堕泪’的典故中羊祜镇守襄阳时，常登山饮酒赋诗，曾对同游者说：‘自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣！皆湮灭无闻，使人悲伤。’后襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙，岁时飨祭焉。望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂且略带怀旧的氛围。诗中描绘了浮云变幻、黄菊盛开的景象，浮云千古的变幻暗示着世事无常，黄菊每年按时开放，二者形成鲜明对比，更烘托出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在写作手法上，运用典故是一大特色。如‘钟子绝弦’和‘羊公堕泪’的典故，‘钟子绝弦’表达知音难再得的哀伤，‘羊公堕泪’则进一步强化了那种对往昔人物或事物消逝的悲恸情感。情感表达方面，诗人通过对九日之景的描绘以及诸多典故的运用，深切地表达出孤独、伤离、怀旧等复杂的情感。主题思想上，主要围绕着对时光流逝、知音难觅、离别伤感以及往昔回忆的感怀。

速览

《次韵钱虞部九日乐郊有感》是宋代诗人刘攽的作品，主题为伤离别、感时光、用典故、悲孤寂。前日吟君九日诗，名园兴尽复伤离。 浮云色变曾千古，黄菊花开又一时。 钟子绝弦谁与听，羊公堕泪不堪悲。 孤生长抱吹埙感，…