酬章质夫

译文

晚年悟得佛道而不为尘世所侵扰，又何妨身为居士却戴着朝官的冠簪。老朋友自是那相忘于江湖之人，美妙的诗句依然能让彼此心意相通。翠柏与高松生机盎然，潜游的鱼和被囚的鸟任凭升降浮沉。万千因缘的生灭就如同虚幻的空花，难道还能向着空花再次寻觅（过往的情谊等）吗？

注释

头陀

梵语的音译。原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。这里指一种超脱尘世的修行状态。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

朝簪

朝廷官员的冠饰。比喻官员或官职。

莫逆

指两人意气相投，交往密切友好。

潜鳞

指潜藏在水中的鱼。

羁羽

被束缚的鸟。羁，束缚，拘束。

缘起

佛教语。谓一切事物皆待缘而起。

空花

亦作‘空华’，佛教语。隐现于病眼者视觉中的繁花状虚影，比喻纷繁的妄想和假相。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘晚悟头陀尘不侵’的超脱尘世与‘何妨居士著朝簪’的身处官场形成对比，展现出一种矛盾而又融合的状态。颔联‘故人自是相忘者，秀句依然莫逆心’通过故人相忘与凭借诗句心意相契的对比，深刻地表达出一种复杂的人际交往中的情感关系。颈联‘翠柏高松存茂悦，潜鳞羁羽任飞沈’使用比兴手法，以松柏的茂盛、鱼鸟的自在或被拘囚，暗示世间万物的不同状态以及人生境遇的多样。在意境营造上，诗中既有头陀的超尘、松柏的生机等清新高远的意境，又有潜鳞羁羽的无奈这种略带压抑的意境。情感表达方面，既有对自身晚年生活状态的豁达态度，又有对故人关系的感慨和思考。主题思想上，主要探讨了人生的境遇、人际交往中的情感以及对因缘和世事无常的感悟等。

速览

《酬章质夫》是宋代诗人刘攽的作品，主题为豁达、感慨、对比、比兴。晚悟头陀尘不侵，何妨居士著朝簪。 故人自是相忘者，秀句依然莫逆心。 翠柏高松存茂悦，潜鳞羁羽任飞沈。 万缘起灭空花喻，…