次韵酬孙少述

译文

出使的官员都探寻到了浊水的源头，归降的羌人接踵而来仰慕称臣。勉强为官实在没有什么补益，被高人们取笑也不怕麻烦。哪有天池能容纳斥鷃（一种小鸟），不要将狭小的水沟与祭祀用的酒器相比。南山如果能够让我归老，两顷平田和十亩园就足够了。

注释

羌

古代少数民族，读音：qiāng

踵

脚后跟，读音：zhǒng

鷃

古书上说的一种小鸟，读音：yàn

沟断

指被沟阻隔的小块土地，喻狭小的空间

牺樽

古代酒器

赏析

从文学手法上看，首联通过‘使节’‘降羌’等景象的描写，采用叙事手法展开，引出一种宏观的政治或外交方面的情境。颔联‘强颜假守真无补，取笑高人不惮烦’运用自嘲的方式，直接表达自己对为官的态度，情感上有一种无奈与自我解嘲。颈联运用对比和比喻的手法，以‘天池’与‘斥鷃’、‘沟断’与‘牺樽’作比，在强烈的对比中体现出一种对自身境遇的认识，认为自己的渺小与所处环境的不相称。尾联则通过想象归隐南山，拥有‘二顷平田十亩园’的生活，来表达对宁静田园生活的向往，从对官场的失望情绪转换到对田园的憧憬，意境从之前的官场喧嚣转为田园的宁静。主题思想上反映了诗人对为官的厌倦，对田园生活的向往，以及在官场中感受到的与环境的格格不入。

速览

《次韵酬孙少述》是宋代诗人刘攽的作品，主题为厌官场、思田园、叙事诗、对比手法。使节皆穷浊水源，降羌系踵慕称藩。 强颜假守真无补，取笑高人不惮烦。 岂有天池容斥鷃，莫将沟断比牺樽。 南山若许堪归老，…