酬韩相公

译文

卧病在湘山思念亲人，只有韩相公长久地记挂我这可怜之人。寄信不只是从容的话语，询问住处仍惭愧消息的真切。半死的孤松蕴含着征羽之音，眷恋轩车的瘦马勉强振作精神。祁奚和鲍叔那样的人怎会欺骗我呢，三次入朝为官如今看来总是四周的近邻。

注释

啻

仅，只。读chì。

函

包含，容纳。

征羽

中国古乐五声音阶中的两个音级，这里可理解为音乐性的东西。

恋轩

眷恋轩车，形容马眷恋车驾。

祁奚

春秋时晋国的大夫，以举贤不避亲仇著称。

鲍叔

鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，与管仲为知己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘半死孤松函征羽，恋轩瘦马强精神’，以半死的孤松、恋轩的瘦马自比，孤松半死却蕴含音乐般的征羽之声，瘦马眷恋轩车而强打精神，生动地刻画了诗人自己虽然处于病弱、困窘的状态，但仍有着内在的精神力量和对生活的期望。在情感表达方面，诗中表达了对韩相公的感激之情，如‘惟公长记可怜人’，体现出韩相公对自己的记挂，同时也透露出诗人的病中孤独之感以及对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过‘病卧湘山’‘半死孤松’‘恋轩瘦马’等描绘出一种略显凄凉、孤独而又坚韧的意境。主题思想围绕着对韩相公的感激以及自身境遇的抒发，在病弱孤独之中又有着对生活的积极态度。

速览

《酬韩相公》是宋代诗人刘攽的作品，主题为感恩、病中感怀、孤独、比兴。病卧湘山念所亲，惟公长记可怜人。 寄书不啻从容语，问舍仍惭消息真。 半死孤松函征羽，恋轩瘦马强精神。 祁奚鲍叔宁欺我，…