酬王定国五首 其二

译文

哪里有很多的书籍装满五车，近来你留意炼制丹药之事。谁愿意用仓中饱食的老鼠，去换取火里的红莲之花呢。刘备三顾茅庐只能显示出诸葛亮的善能，很多拥有万钟俸禄的人大多不能醒悟实在可叹。蟠桃结出果实又有何难以等待的呢，何况正逢安期生的枣子像瓜一样大。

注释

祇

只，仅仅。qí

矜

怜悯，怜惜；自尊，自大；庄重等，在这里可理解为显示。jīn

万锺

指优厚的俸禄。‘锺’是古代的一种量器。这里用了典故，出自《孟子·告子上》：‘万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！’

俟

等待。sì

安期

安期生，古代传说中的神仙。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘岂有’一词引发思考，强调没有很多的书籍，引出对炼制丹砂的关注，形成一种话题的转换。颔联运用对比，将仓中饱食的鼠和红莲火里花进行对比，以物喻人，暗指两种不同的生活状态或者追求的对比。颈联通过刘备三顾茅庐的典故，感慨世间人虽有才能但不被重用或者不懂得珍惜的现象，‘万锺’也是用典，表达对贪图俸禄而不悟之人的嗟叹。尾联提到蟠桃结实、安期枣似瓜这些神话中的事物，营造出一种奇幻、超脱尘世的意境，进一步深化主题，表达对世事的一种看法，看似在说仙境之事容易等待，实则是对现实中一些人事的讽刺。在情感表达上，诗中既有对友人关注炼丹之事的一种调侃，也有对世间贪图富贵而不懂真善的人的批判，还有对自身境遇的一种感喟。整体意境上，虚实结合，现实之事与神话典故相融合，既有尘世的烟火气，又有仙境的奇幻感。主题思想上，借对炼丹、典故、神话等事物的描述，表达对人事的看法和对人生追求的思考。

速览

《酬王定国五首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为用典、讽喻、抒情、神话。岂有多方书五车，尔来留意就丹砂。 谁将饱食仓中鼠，换取红莲火里花。 三顾祇能矜彼善，万锺多不悟堪嗟。 蟠桃结实何难俟，…