酬王定国五首 其三

译文

尊贵的王公贵族子孙居住在关西，仕途不顺就像在青天中折翅坠落。当世的朋友交往都像父辈一样（对自己多有照顾），古人的谋略智慧足够与他们并肩追随。我才能浅薄老迈却欢喜与君初次相逢便一见如故，正直的气性结交新友高兴的是能尽情规劝。满眼的江山多次回首眺望，把自己的心意寄托于白云流水。

注释

失路

仕途不顺，比喻不得志。

青冥

青天，天空。

倾盖

原意指停车，两车车盖靠在一起，这里表示初次相逢、一见如故。

尽规

尽情规劝。

心期

心意，心愿。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘贵公子孙’的出身与‘失路’的境遇相对比，凸显出王定国命运的起伏。颔联中‘当世朋游皆父行，古人方略足肩随’，通过今人与古人的联系，既有对当世朋友的敬重之情，也表达出对古人智慧谋略的追慕。颈联‘薄材老去欢倾盖，直气交新喜尽规’，‘倾盖’表示初次相逢，诗人写自己年老薄才却与友人一见如故，且因为彼此的正直气性，在交往中能尽情规劝，用词精当且表意深刻。尾联‘满目江山屡回首，白云流水付心期’，意境开阔，以‘满目江山’的宏大景象和‘白云流水’的悠然之景，含蓄地表达出诗人对友人的情谊如同这江山白云般悠远，将情感寄托于景中，营造出一种豁达又略带惆怅的意境。全诗情感表达丰富，主题围绕着与友人王定国的交游感慨，既有对友人境遇的理解同情，又有对彼此友情的珍视。

速览

《酬王定国五首 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写友情、感慨身世、今昔对比、借景抒情。贵公孙子族关西，失路青冥翅羽垂。 当世朋游皆父行，古人方略足肩随。 薄材老去欢倾盖，直气交新喜尽规。 满目江山屡回首，…