承天寺翠景亭 其一

译文

在一座山上竹林间杂着松杉，那曾有伏虎师的居士庵依然留存。绝壁间有时会传来钟磬之声，打渔砍柴之人将在傍晚相会于平静的水潭。淡淡的云层尚未散开化成春雨，夕阳的余晖偏偏能够穿透傍晚山林中的雾气。我思念的人远在桂林之外，登高凭栏惆怅不已，赠送一对南金以表心意。

注释

篁竹

竹林。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

伏虎

这里可能是指有伏虎传说的僧人或者与伏虎相关的故事，伏，fú。

居士庵

居士居住的庵堂。庵，ān，小草屋，多指僧尼奉佛修行的地方。

钟磬

钟和磬，古代礼乐器。磬，qìng。

夕岚

傍晚山林中的雾气。岚，lán。

双南

双南金的简称，指精美的南金，常用作赠送之物。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写山中的篁竹、松杉以及伏虎居士庵，采用白描手法勾勒出承天寺翠景亭周边的环境，画面感很强。颔联‘钟磬有时闻绝壁，渔樵将晚会平潭’，对仗工整，以动写静，钟磬声和渔樵晚归的动态景象更加衬托出环境的清幽宁静。颈联‘薄云未解成春雨，返照偏能破夕岚’，将薄云、春雨、返照、夕岚这些自然景象巧妙组合，通过对比‘未解’和‘偏能’，展现出自然景色的微妙变化，富有诗意。情感表达方面，尾联‘我所思人桂林外，凭高惆怅赠双南’直抒胸臆，表达出对远方之人的思念以及登高望远时的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽静谧又带有淡淡哀愁的山水画卷，既有山林中的宁静景象，又有思念远方之人的惆怅情绪。主题思想上，在描绘承天寺翠景亭周围景色的同时，传达出诗人的思念与惆怅之情。

速览

《承天寺翠景亭 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、思念、惆怅、清幽。一山篁竹间松杉，伏虎犹存居士庵。 钟磬有时闻绝壁，渔樵将晚会平潭。 薄云未解成春雨，返照偏能破夕岚。 我所思人桂林外，…