送学正李秀才归蜀

译文

金马门传来书信不可违背，你像司马相如独得七经而归。郡中像迎接徐孺子一样为你准备好住所，家中盼你归来就像苏秦之妻盼他下机。峡谷底部奔雷般江水汹涌乱流，山岭上头如雨般石块交相乱飞。回到蜀地吃丙穴鱼喝郫筒酒与乡亲欢乐，后悔在京城被尘土染黑了白衣。

注释

金马

指金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

七经

儒家的七种经典。

徐孺

徐孺子，东汉隐士。

悬榻

《后汉书·徐稚传》记载，太守陈蕃为徐稚设一榻，徐稚去后就把榻悬挂起来，表示对贤士的敬重。

苏秦

战国时期著名纵横家。

丙鱼

丙穴鱼，一种鱼名，产于四川。

郫酒

郫筒酒，产于四川郫县。

闾里

乡里。

京尘

京城里的尘土，比喻功名利禄等尘俗之事。

素衣

白色的衣服。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。如‘相如独授七经归’引用司马相如的典故，‘郡迎徐孺知悬榻’引用徐孺子的典故，‘家望苏秦想下机’引用苏秦的典故，使诗歌富有文化内涵，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达上，既有对李秀才归蜀的羡慕之情，通过描写蜀地的美好，如‘丙鱼郫酒欢闾里’，又有一种对京城生活的厌弃之感，‘悔杀京尘化素衣’直接表达出对京城官场的厌倦和在京城沾染尘埃的悔恨。在意境营造方面，‘峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞’两句通过描写峡底江水奔涌如雷、岭头石块如雨乱飞的景象，营造出一种壮阔又有些惊险的意境。主题思想上，围绕送李秀才归蜀展开，通过对归蜀途中景象的想象和归蜀后的欢乐场景的描述，表达出归蜀是一件美好的事情。

速览

《送学正李秀才归蜀》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、用典、思乡、厌京。金马书来信不违，相如独授七经归。 郡迎徐孺知悬榻，家望苏秦想下机。 峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞。 丙鱼郫酒欢闾里，…