送陈成伯出牧陕府

译文

陈公六十岁请求出任官职，豪气之人谁能同情他也是因为贫困才这样。原野上的鹡鸰鸟令他深深落泪，马厩里的千里马焕发精神。山岭再险的折坂都会成为平坦之路，河水疏通渠道就会到达重要渡口。千年的海棠树呈现铁色好像已死，因为您的光彩它将会像新的一样。

注释

丐

乞求，请求。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，这里代指官职。

鹡鸰

jí líng，一种鸟类，常用来比喻兄弟。

枥

马槽。

骐骥

qí jì，骏马，千里马。

折坂

曲折的山坡。

酾

shī，疏导，分流。

要津

重要的渡口，比喻显要的地位。

海棠

一种植物。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点出陈成伯六十岁还要出仕是因为贫困，‘豪气谁怜’体现出一种无奈之感。颔联采用比兴手法，‘鹡鸰深涕泪’可能是看到鹡鸰而联想到自身的境遇有所感怀，‘枥间骐骥发精神’以骐骥自比，虽年老但仍有壮志雄心。颈联‘山违折坂皆夷路，河透酾渠即要津’是一种对未来的美好祝愿，用象征手法，将人生的坎坷化作平坦之路，表达对友人仕途顺利的期许。尾联则以千年海棠的变化来烘托友人的光彩，使得友人出牧陕府充满希望和积极向上的感觉。情感表达上，既有对友人境遇的同情，又有对友人出仕的鼓励和对未来的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有原野鹡鸰的景象，又有马厩骐骥的画面，还有山岭河流等景象，组合起来构成了一种复杂又充满希望的意境。主题思想是对友人出仕陕府的感慨与祝愿。

速览

《送陈成伯出牧陕府》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、同情、祝愿、比兴。陈公六十丐朱轮，豪气谁怜亦为贫。 原上鹡鸰深涕泪，枥间骐骥发精神。 山违折坂皆夷路，河透酾渠即要津。 千岁海棠死铁色，…