长城逢周鼎

译文

田家的人忙于秋收早晨都还没回来，远来的客人到了门前请停下马蹄。偶然让打柴的孩子到远处去询问情况，很快就骑着黄牛还带着东西过来。斑白的头发稀疏杂乱映衬着纱帽，淡薄的酒清清凉凉和肉羹一起饮用。在山野间每每能尽兴而发幽情雅兴，为了您我甘愿一醉如同烂泥。

注释

倩

请（qìng）

倏

迅速，很快（shū）

萧飒

稀疏，冷落（xiāo sà）

清泠

清凉（qīng líng）

臛

肉羹（huò）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘田家秋收朝不归’的景象描写，与‘客子到门休马蹄’的人物行为形成对照，描绘出一幅田园生活的画面。颔联中‘偶倩樵儿远相问，倏乘黄犊仍有携’，‘偶倩’‘倏乘’用词生动，刻画出一种自然而又灵动的场景。情感表达方面，诗中既有对田园生活的闲适之情的描绘，又有着朋友间相聚的欣然。在意境营造上，诗中的‘白头萧飒映纱帽，薄酒清泠将臛鸡’描绘出一位老者头戴纱帽，在清冷的氛围里就着肉羹饮酒的画面，充满着宁静与悠然的意境。主题思想上，这首诗通过描述诗人在长城与友人周鼎的相遇场景，展现出田园生活的风貌以及朋友间的情谊。

速览

《长城逢周鼎》是宋代诗人刘攽的作品，主题为田园风、友情、闲适、叙事。田家秋收朝不归，客子到门休马蹄。 偶倩樵儿远相问，倏乘黄犊仍有携。 白头萧飒映纱帽，薄酒清泠将臛鸡。 幽兴每于山野尽，…