云水

译文

如云水一般从东南方飘来万里之遥，为官的情思与羁旅的愁思都很悠长。旧日的朋友备礼同情我已近垂暮之年，晚辈们却多方面诽谤我没有才能。匠石很清楚有几近枯死的树木（仍有可用之处），火炉里或许还有复燃的死灰（尚可重燃）。梅子过后积水退去秋风渐起，等到大雁飞走燕子又归来的时候。

注释

宦

做官，官吏。如‘与君离别意，同是宦游人。’

羁

寄居在外，停留。羁旅即长久寄居他乡。

矜

怜悯，同情。jīn。

谤

诽谤，公开指责。

匠石

古代一位名叫石的工匠，善于用斧。此为典故，出自《庄子·人间世》。

然

同‘燃’，燃烧。rán。

潦

雨后积水。lǎo。

赏析

从文学手法上看，首联‘云水东南万里来’描绘出一种阔大而又漂泊的景象，以云水的漂泊来暗示自己的宦游生涯，借景抒情。颔联通过‘旧交’和‘晚辈’的不同态度形成鲜明对比，展现出人情的冷暖，世态的炎凉。颈联运用典故，‘匠石’和‘几死木’的典故，表达自己虽被人认为无用，但仍有希望被赏识的想法；‘火炉容有复然灰’则进一步强化这种不甘被埋没的情感。在意境营造上，诗中既有云水万里的阔大景象，又有秋风起、鸿飞燕回的萧索之景，营造出一种复杂的、略带惆怅的氛围。从主题思想和情感表达来看，诗人表达了宦游的羁旅愁思、对自身遭遇的感慨，既有不被晚辈尊重的愤懑，又有不甘被埋没、仍期待转机的复杂情感。

速览

《云水》是宋代诗人刘攽的作品，主题为宦游诗、借景抒情、世态炎凉、用典。云水东南万里来，宦情羁思两悠哉。 旧交备礼矜垂老，晚辈多端谤不材。 匠石颇知几死木，火炉容有复然灰。 过梅收潦秋风起，…