贺王丞相赐玉带

译文

捷报和吉祥的话语从安西传来，在宫廷里大臣们分辨出喜色是一致的。汉代萧何论功并非凭借战功，唐代裴度成就大事是有通犀这一宝物（的助力）。尚方所制作的都是金玉之物，身上佩戴的美玉光华如同霓虹。想要问那加赐九环腰带和礼服之事，怎么比得上判别是非而被授予封圭呢。

注释

辨色

犹黎明。这里指大臣们在朝廷上分辨出当时的气氛。

彤廷

亦作‘彤庭’，汉代宫廷。因宫廷墙垣多用朱红色涂饰，所以称为彤廷。

汗马

原指征战的劳苦，这里表示战功。

通犀

犀角的一种，上下贯通，中有白纹如线，古代被视为宝物。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。

虹蜺

亦作‘虹霓’，即螮蝀，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。

九环

指九环带，古时帝王和高级官员所佩腰带。

衮

古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服。

判白

判别是非。

封圭

诸侯始受封时天子所赐之圭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘萧相论功非汗马，晋公成事有通犀’，借萧何和裴度的典故来衬托王丞相的功绩，使诗歌表意更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对王丞相的赞美之情，通过描述与丞相功绩相关之事来表达崇敬。在意境营造上，通过‘辨色彤廷喜气齐’描绘出宫廷中喜气洋洋的氛围，又以‘委佩光华想虹蜺’构建出一种荣耀而华美的意境。主题思想上，主要是歌颂王丞相的功绩和荣耀，表达出对他的敬重。整首诗结构严谨，层层递进，先以捷报引出喜气氛围，再用典故阐述丞相之功，最后以配饰之华烘托其地位与功绩。

速览

《贺王丞相赐玉带》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赞美、用典、宫廷、荣耀。捷书吉语报安西，辨色彤廷喜气齐。 萧相论功非汗马，晋公成事有通犀。 尚方制作皆金玉，委佩光华想虹蜺。 欲问九环加赐衮，…