郡斋即事

译文

头发像霜雪染过的白色胡须不断新生，做郎官和补授小吏两次都因循度日。论争先恐后比不上战国时的三千门客，回顾身后还有容身之地比得上那五十人。绝意学问抛弃书籍只为逍遥养老，弯着胳膊饮水也会忘却贫困的生活。极目远望江湖水面与天空相连一片白色，映照身影可知帽子上没有沾染世俗的灰尘。

注释

鹤发

白发，形容人的衰老。

霜髯

白色的胡须。髯，rán，两腮的胡子。

因循

守旧法而不加改变，这里有得过且过的意思。

绝学

弃绝学业。绝，断绝。学，学问。

曲肱

弯着胳膊。肱，gōng，胳膊由肘到肩的部分。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的外貌‘鹤发霜髯’，直接点出自身形象与状态，以一种看似自嘲的方式展开。颔联运用对比手法，将自己与‘三千客’和‘五十人’对比，凸显出自己在官场中的地位和境遇，表现出一种无奈之情。颈联‘绝学捐书’‘曲肱饮水’引用典故，表达出一种超脱尘世、安贫乐道的态度。在意境营造上，尾联描绘出‘江湖极目连天白’的开阔、澄澈画面，与前文中官场的情境形成鲜明对比，营造出一种宁静、超脱的意境。在情感表达方面，诗中既有对自己官场不顺的感慨，又有对超脱世俗生活的向往。主题思想上，表达了诗人对官场生涯的倦怠，以及对自在逍遥、远离尘嚣生活的追求。

速览

《郡斋即事》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叹仕途、用典故、超脱感、写自身。鹤发霜髯新复新，为郎补吏两因循。 争先不及三千客，顾后犹容五十人。 绝学捐书从佚老，曲肱饮水会忘贫。 江湖极目连天白，…