酬章朝散 其一

译文

本来没有什么才华足以被驱使任用，又哪里有文章能够得到君主的赏识呢？在宗庙的鼎器之前自惭形秽如同大而无用的瓠瓜，就像井水虽然洁净但担心汲水的瓶子损坏（难以胜任汲水之事）。晚年能够结交贤才豪杰实在是难得，身处卑贱之地只能自己讥笑自己。澧水有芳香的兰花，沅水有白芷，我的梦魂没有一天不在思念着（这些美好的事物或者贤才）。

注释

瓠落

大而无用的样子，瓠（hù）

瓶羸

汲水的瓶子损坏，羸（léi）

泥涂

比喻卑下的地位

澧

水名，澧（lǐ）

茝

香草名，茝（zhǐ）

赏析

从文学手法上看，首联采用了反问的手法，强调自己缺乏被任用的才能和得到君主赏识的文章，语气中透露出一种自嘲与无奈。颔联运用典故和比喻，‘庙鼎陈前羞瓠落’把自己比作大而无用的瓠瓜，面对宗庙鼎器般的大事而自惭形秽，‘井泉方洁惧瓶羸’用井水和汲水瓶的关系比喻自己虽然自身有一定的美好品质却担心自身能力不足以担当大任，使情感表达更加委婉且富有深意。颈联直抒胸臆，表达出对晚交贤杰的珍惜和对自己身处低微境地的自嘲。尾联借景抒情，用‘澧有芳兰沅有茝’这样美好的景象，来暗示对贤才或者美好品德的向往，‘梦魂无日不相思’则强化了这种向往之情。在意境上，诗中既有面对自身境遇的落寞和无奈的意境，如前几联所营造的那种自我否定、自惭形秽的氛围；又有对美好事物向往的意境，如尾联中通过澧水沅水香草所构建的美好而充满向往的意境。主题思想上主要是表达自己的怀才不遇之感，对贤才的向往以及对自身境遇的感慨。

速览

《酬章朝散 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、自嘲、向往贤才。本无材画备驱驰，岂有文章结主知。 庙鼎陈前羞瓠落，井泉方洁惧瓶羸。 晚交贤杰真难得，辱在泥涂祇自嗤。 澧有芳兰沅有茝，…