酬章朝散 其二

译文

事情没有机缘变故就没有疑虑，这个道理只有恬静的人才能知晓。人到暮年遭遇风波而流离失所，正好与岁末的寒霜和白雪同时到来。劳碌的人生哪怕一毫一发的差错就会差之千里，醉眼朦胧之间瞬间就仿佛已过了万年。江上的鲤鱼和天上的大雁啊，寄书信的时候只嫌书信少却不嫌来得迟。

注释

机变

机缘变故，出自《荀子·臣道》‘时 则 若 屈 首 折 节， 柔 从 听 待， 及 之 而 后 应， 故 无 所 往 而 不 利， 守 职 循 业， 不 敢 益 损， 可 使 守 臧， 而 不 可 使 临 狱， 君 子 之 所 以 为 詘， 容 通 之 所 以 为 不 穷， 则 圣 王 之 法 也。 若 夫 充 虚 之 相 施 易 也， 坚 柔 之 相 通 也， 周 流 无 滞， 曲 得 其 宜， 是 圣 人 之 所 宝 也， 而 王 公 以 为 宝， 故 天 下 者， 公 器 也， 非 一 姓 之 私 也。 先 王 之 立 礼 也， 不 为 其 私 也， 为 其 公 也， 故 礼 者， 公 义 也， 非 私 义 也， 故 礼 之 所 废 者， 公 义 之 所 废 也， 礼 之 所 兴 者， 公 义 之 所 兴 也， 故 礼 者， 治 之 本 也， 法 者， 治 之 末 也， 治 之 本 者， 宜 先 之， 治 之 末 者， 宜 后 之， 故 礼 先 而 法 后， 是 谓 治 之 道 也。 若 夫 临 事 之 机 变， 而 后 应 之， 则 无 所 往 而 不 利， 是 故 君 子 临 事 而 惧， 好 谋 而 成。’

静者

恬静的人，多指隐士或不为外物所扰的人。

末路

晚年，暮年；也指路途的终点。

劳生

辛劳的一生。出自《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。’

须臾

极短的时间，片刻。yú xū

万期

形容时间极长。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘事无机变即无疑’这一观点，并且强调只有‘静者’能知，为全诗奠定一种静谧而又富有哲理的基调。颔联运用了借景抒情的手法，‘末路风波’既指人生的坎坷境遇，又与‘岁寒霜雪’相呼应，描绘出一幅凄凉、肃杀的画面，烘托出诗人暮年的落魄与艰难。颈联‘劳生毫发差千里，醉眼须臾已万期’对仗工整，通过强烈的对比，将人生的变幻无常展现得淋漓尽致，让人感受到生命的渺小与无常。尾联则借助‘江上鲤鱼’和‘天上雁’的意象，表达了对书信的态度，这里既有对远方亲友的思念，又有一种豁达超脱之感，嫌书信少而不嫌迟，体现出一种对友情的珍视和对时间、距离的超脱。在情感表达上，全诗流露出诗人对人生暮年遭遇的感慨、对世事无常的喟叹，以及对友情的重视。在意境营造方面，诗中既有哲理思考带来的静谧深邃意境，又有描绘暮年坎坷、岁月肃杀的凄凉意境。主题思想围绕着人生的境遇、哲理感悟以及友情展开，诗人通过自身的经历和思考，展现了人生的复杂性和多面性。

速览

《酬章朝散 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为感慨人生、借景抒情、暮年感怀、哲理思考。事无机变即无疑，此意唯当静者知。 末路风波成失所，岁寒霜雪正同时。 劳生毫发差千里，醉眼须臾已万期。 江上鲤鱼天上雁，…