叔父寄李氏庶子泉铭

译文

翠壁上有清泉和庶子的铭文，文章精妙、意境超绝两者都很出名。被埋藏在云外有神山护佑，流落到人间让凡俗之眼惊叹。遗憾不能像阮籍那样陪游，远远地怜惜铭文被临摹到蛮荆之地。古代的书籍难道仅仅是记录姓名吗，只怕自己懒散学无所成。

注释

庶子

官名。

铭

一种文体，刻在器物上用来警戒自己，称述功德的文字。

模写

临摹，照着样子写或画。

蛮荆

古代称长江流域中部荆州地区，即春秋楚国的地方。亦指这一地区的人。

疏慵

懒散。慵，yōng。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘翠壁清泉’与‘庶子铭’的并提，给人一种画面感，且‘文工境绝’直接对两者的特征进行高度概括，奠定全诗的基调。颔联运用拟人的手法，‘山神护’赋予山神以人的动作和情感，写出庶子铭被珍视的状态，‘俗眼惊’则写出其超凡脱俗。颈联运用典故，以阮籍自比，表达出不能相伴游玩的遗憾之情，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上，既有对庶子铭的欣赏与赞叹，又有对自身不能与之相伴、担心自己学无所成的惆怅。在意境营造方面，‘翠壁清泉’构建出一种清幽、高远的意境，而‘云外’更是增添了一种神秘的氛围。主题思想上，通过对庶子铭的描写与感叹，表达了对优秀文化作品的珍视以及对自身学问的忧虑。

速览

《叔父寄李氏庶子泉铭》是宋代诗人刘攽的作品，主题为赞古迹、用典故、叹自身、意境幽。翠壁清泉庶子铭，文工境绝两知名。 埋藏云外山神护，流落人间俗眼惊。 恨不陪游如阮籍，远怜模写到蛮荆。 古书岂独记名姓，…