溪上

译文

狭窄的地方穿过简陋的茅屋，高城之上傍晚的太阳西斜。竹篱延伸到水面，溪边的女子在沙滩上洗衣。老树上垂挂着红色的果实，高悬的藤条上结着白色的花朵。绿萍漂浮着细碎的点，芬芳的杜若长出了新芽。一个城邑有超过千户人家，有许多家都有不少财富。鱼虾和菰米（这些寻常之物），真为这样的生活感到惆怅。

注释

茨

用芦苇、茅草盖的屋顶，这里可理解为简陋的茅屋，cí

浣

洗，huàn

汀

水边平地，tīng

朱实

红色的果实

菰米

一种水生植物的果实，gū mǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘窄地穿茨拙，高城晚日斜’，简洁而直接地勾勒出溪边的环境。通过对溪边景物的细腻描绘，如竹篱、溪女、老树、悬藤、绿萍、芳杜等，展现出一幅生动的溪边生活画卷。在情感表达方面，前六句描绘的景色看似宁静美好，但后两句‘一邑过千室，十金无数家。鱼虾与菰米，惆怅此生涯’却突然一转，在描述邑中不少人家富有之后，对自己鱼虾菰米的平凡生活感到惆怅，表达出一种对自身处境的不满与无奈。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静、质朴的溪边田园意境，而后半部分却打破这种宁静，给人一种心理上的落差感。主题思想上反映了诗人对生活现状的思考与不甘。

速览

《溪上》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、田园、白描、惆怅。窄地穿茨拙，高城晚日斜。 竹篱侵水面，溪女浣汀沙。 老树垂朱实，悬藤结白花。 绿萍浮碎点，芳杜上新芽。 一邑过千室，十…