南征二首 其二

译文

扬越之地以前是秦朝的兵卒戍守，苗人仍然遵循大禹时的征令。最初惊讶只需要一位使者的任命，哪里用得着万人出行。阴暗的云气凝聚在友邻的门户，沧海上有骇人的鲸鱼出没。越裳国没有消息传来，铜柱也必定将要倾颓。在服岭做东南边地的武官，驾乘战船历经万里行程。江水连通夜郎的道路，秋天进入伏波将军的军营。插上羽毛频繁地密封檄文，驾乘轻车多次主动请求出征。甲胄和鱼龙为世间景象而悲伤，猿猴和仙鹤为百姓生活而惆怅。多久能建立战胜的京观，归来的时候卷起军旗。不要听用七科谪戍之人，也不必动用五阳之地的士兵。遥远的海国犀牛难以获取，南方的珍宝紫贝也不被看重。一生只仗着一把长剑，年末时望着彗星出现。

注释

扬越

古族名，百越的一支。

祲

jìn，不祥之气。

越裳

古代国名。

铜柱

东汉马援所立，是汉地最南方的边界标志。

伏波

指伏波将军，这里指军队营地。

封檄

密封的檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

轺

yáo，古代的轻便马车。

京观

古代为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢。

七科戍

西汉时因战争需要征发的七种人戍边的制度。

欃枪

chán qiāng，彗星的别名，古人认为它是不祥之兆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘苗颁尚禹征’‘伏波营’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对战争局势的担忧，如‘铜柱定将倾’，又有诗人自身的壮志豪情，像‘平生一长剑’所体现出的仗剑天涯的抱负。在意境营造上，通过描写‘友户凝昏祲，沧波触骇鲸’这样昏暗且带有危险气息的景象，渲染出一种压抑不安的氛围。主题思想上，既涉及到对边疆军事情况的关注与思考，也有对自身命运和民生的感慨。整首诗用词较为古朴，多从宏观角度描写战争相关的人事，展现出一种深沉的历史感和沧桑感。

速览

《南征二首 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为边塞诗、用典、忧国忧民、壮志豪情。扬越旧秦兵，苗颁尚禹征。 初惊一使任，那用万人行。 友户凝昏祲，沧波触骇鲸。 越裳无信息，铜柱定将倾。 服岭东南尉，戈…