寄橙与献臣

译文

清冷的秋霜在夜里铺洒开来，到清晨橙子结出累累的佳果。幼鹄聚集在高高的树干上，橙子的金黄色在早晨的阳光下闪耀。浓烈的醉意被这橙子的香气驱散，身上的病渴在品尝橙子后减轻。但采摘时感叹平凡之人难以享用，又害怕橙子飘零错过时节。文人的颂歌可能有误，《禹贡》遗漏了橙子的进贡记载。橙子生长在南国徒生惆怅，烦请您为它写出品评的词句。

注释

漠漠

形容广阔无边的样子。

鹄鷇（hú kòu）

鹄，天鹅；鷇，幼鸟，这里指幼鹄。

攒

聚集。

修干

高大的树干。

夙曦

早晨的阳光。

狂酲（chéng）

大醉。

痏（wěi）渴

病渴，指患病口渴。

锡贡

进贡。

品藻

品评。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘清霜夜漠漠，佳实晓累累’生动地描绘出秋夜的霜景以及清晨橙子挂满枝头的画面，给人以直观的视觉感受。‘鹄鷇攒修干，金华耀夙曦’进一步对橙子树的周围环境以及橙子本身在晨曦下的色泽进行描写，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对橙子佳果的喜爱，像‘狂酲香处析，痏渴味余衰’体现出橙子的香气和味道能够给人带来的美妙感受；又有对橙子可能不被赏识的惆怅与惋惜，如‘惆怅生南国，烦君品藻词’。在意境营造上，通过对清霜、佳果、鹄鷇、修干等意象的组合，营造出一种清冷又带有生机的氛围。主题思想上，表面是写橙子的生长、特点以及其不被重视的境遇，实际上可能也寄托了诗人自己怀才不遇，希望被人赏识的情怀。

速览

《寄橙与献臣》是宋代诗人刘攽的作品，主题为状物、抒情、惆怅、怀才不遇。清霜夜漠漠，佳实晓累累。 鹄鷇攒修干，金华耀夙曦。 狂酲香处析，痏渴味余衰。 采摘悲凡口，漂零恐后时。 颂声骚客误，锡…