酬范判官喜雨

译文

十天内下了两场雨，夜晚降下的恩泽深厚。雷霆震动，花草树木焕发生机。询问年成如同隔着并州和井州（形容距离遥远、难以预测），经历的日子屡经艰辛。安水绵延千里，肥沃的田地价值一金。勉励农事并没有特殊的方法，盼望丰收时忽然降下甘霖。雉鸡依傍着青色的田垄鸣叫，鱼儿从废弃的积水处跳出。在池边做梦而成的诗作，欣喜地看到如洛下书生般的吟唱。如同破敌时飞箭连续射出（形容雨势连绵），高雅地张开信手弹奏雅琴。余风开启白昼的天色，春日迟迟映照花的阴影。更有助于清雅的兴致，连绵的山峰倒映在碧绿的水边。

注释

雊

野鸡鸣叫。gòu

涔

积水。cén

劭

劝勉。shào

隔并

谓阴阳失调而生灾异。语出《汉书·五行志下之上》：‘ 隔并则水旱为灾。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨润万物的生机画面，如‘雊雉依青陇，跳鱼出废涔’通过雉鸡和跳鱼的动态描写，将雨后田野的活泼景象展现出来，给人以清新自然之感。从写作手法来看，运用了典故，像‘问年如隔并’中的‘隔并’一词有典故出处，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对喜雨的欣喜之情，从‘惠泽夜来深’‘喜见洛生吟’等句可看出，这场雨带来的恩泽让诗人由衷地感到高兴，并且对农事丰收充满期待，‘劭农非有术，望岁忽为霖’表达出这种情感。主题思想围绕着喜雨展开，既描述了雨带来的自然景象变化，也涉及到雨对农事、人们心情的积极影响。

速览

《酬范判官喜雨》是宋代诗人刘攽的作品，主题为喜雨、写景、农事、欣喜。一旬天再雨，惠泽夜来深。 震发雷霆事，荣华卉木心。 问年如隔并，阅日屡辛壬。 安水江千里，良田亩一金。 劭农非有术，望…