将至洛中先寄宋次道诸幕府

译文

多年奔走在洛阳的道路上，秋月照亮远行的车辆。关口早晨烟雾升腾，伊川清晨太阳初升。停船观看马儿饮水，放下马鞭数着游动的鱼儿。蝉鸣声中树林更显幽静，钟声回荡在空谷之中。自幼心怀高雅的情趣，为官的事务长久地让我忧愁。到此时得以游玩山水，反而欣喜于公务。洛阳是名人汇聚之地，有着高尚品德如同美玉。羁旅之人相遇交谈甚欢，话语间兴致勃勃。

注释

嘒

huì，形容蝉鸣声。

渊薮

yuān sǒu，原指鱼和兽类聚居的处所，后来比喻人或事物聚集的地方。

璠玙

fán yú，美玉，这里比喻高尚的品德。

倾盖

qīng gài，原指途中相遇，停车交谈，这里指新结识的朋友。

詹言

zhān yán，多言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗的前半部分通过对洛阳道途中景色的描写，如“秋月照征车”“关口朝烟上，伊川晓日初”“舣船看饮马，投策数游鱼”“蝉嘒随林静，钟鸣应谷虚”，运用视觉、听觉等多种感官描写，生动地勾勒出一幅洛阳周边的秋日晨景图，有动有静，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对仕途事务‘吏役久愁予’的厌倦，又有‘及此娱山水，翻知喜简书’这种在山水游玩中得到慰藉，甚至对公务产生新的情感的复杂变化。在意境营造上，诗中的景色描写营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，像‘蝉嘒随林静，钟鸣应谷虚’就将静谧的山林与空灵的钟声相结合，衬托出一种空灵寂静的氛围。主题思想上，通过对洛阳途中景色、自身经历与感受的描写，表达出对洛阳这个文化昌盛之地的向往，以及在羁旅和公务中的复杂情感。

速览

《将至洛中先寄宋次道诸幕府》是宋代诗人刘攽的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、仕途感。频年洛阳道，秋月照征车。 关口朝烟上，伊川晓日初。 舣船看饮马，投策数游鱼。 蝉嘒随林静，钟鸣应谷虚。 夙龄怀胜尚，吏…