送韩子华奉使安抚江南

译文

汉代朝廷重视八使（贤能的使者），同一天从东都出发。秉持符节（出使）年纪还很轻，弹劾权贵的豪气并不孤单。诏书敦促使者公正行事，高悬弓弩（显示威严）严肃地前行。宣告君主的恩泽遍布，周游楚地的湖泽迂回（遍历各地）。秋风卷起旗帜，桂木船桨划行于江湖之上。在外漂泊的游子故乡就在那里，在天的一角互相思念。

注释

仗节

手持符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

埋轮

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国，纠察吏治，余人皆受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂上书弹劾梁冀，揭露其罪恶，京都为之震动。后以‘埋轮’为不畏权贵，直言正谏之典。

敦

敦促，督促。

直指

犹言直捷了当、不绕弯子。也指正直、直爽。这里指使者公正行事。

被

遍布，覆盖。

周爰

普遍；全面。

纡

弯曲，迂回。yū

旌旆

旗帜。jīng pèi

桂楫

桂木船桨，亦泛指桨。

赏析

这首诗在意境上，通过‘秋风卷旌旆，桂楫上江湖’等描写，营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围，秋风、旌旆、江湖等意象组合，展现出使者出行的壮阔场景，同时蕴含着送别时的淡淡愁绪。写作手法上，首联运用典故‘汉庭重八使’，以古喻今，增加了诗歌的历史厚重感。颔联‘仗节年仍少，埋轮气不孤’，对仗工整，‘仗节’与‘埋轮’分别写出使者的身份和刚正不阿的气概。情感表达丰富，既有对韩子华身负使命出使的敬重，如‘诏书敦直指，悬弩肃前驱’，又有对友人远离故乡的同情与思念，‘游子故乡在，相思天一隅’。主题思想围绕着送别友人出使江南展开，既体现出朝廷使命的庄重，又表达出私人之间的情谊。

速览

《送韩子华奉使安抚江南》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别诗、用典、敬重、惆怅。汉庭重八使，同日出东都。 仗节年仍少，埋轮气不孤。 诏书敦直指，悬弩肃前驱。 宣布君恩被，周爰楚泽纡。 秋风卷旌旆，桂…