郊祀庆成诗

译文

神圣的祥瑞降临于有文德之人，珍贵的符命属于孝顺的子孙。积聚精力凝聚上天授予的大命，庄重地统御群臣。礼和乐成为符合标准的典范，人和神尊崇独一无二的存在。彰显章服让人看到新的事物，各种职司完备。具备盛德并且明察秋毫，众多的文饰交付研讨。崇高之态可比北斗星，凭借吉兆与天地相连接。等候日影迎接长日，新芽从旧根萌发。律风在广漠上吹拂，卦气从昆仑兴起。宫门打开黄道之路，星辰拱卫紫微星垣。恭敬地捧着大璧侍奉太一神，推算历数本于轩辕黄帝。八庙森严地重新构建，诸侯盛大地前来朝见。进献香料使裸祭之玉闪耀光泽，向神祈福一直到送神。旄旗和纛旗罗列千辆兵车，旗幡直接穿过九门。龙蛇般的旗帜摇动影子，鹅鹳般的军旗好似飞翻。士兵勇敢欢快，天气晴朗温和。帐幔围绕着宫门外的阙门，带着兵器的卫士在周围宿营。望着云彩舒展于锦石之上，对着月亮捧上金盆。盛大的音乐欢快地降临，升烟不断地燃烧。颂祝福禄就像回应声响一样，事情结束后寂静无声。天子车驾的道路祥瑞之风旋转，端门被初升的太阳照耀。天鸡还自在地起舞，仙鹤独自高飞。银河被天象惊动，雷霆饱含深厚的恩泽。画衣期望不被触犯，肺石哪里还有冤屈。长乐宫之尊独一无二，椒房的喜庆已经众多。圣明之心首先广博地施爱，重大决策重视帝王亲临。祥瑞兼具黄河与洛水之象，藩镇欢心到了极点。名山已经盼望皇帝驾临，上天的意旨是否愿意眷顾。愿呈上官车的奏疏，前来趋赴白兽樽。心中知晓士大夫的大义，展示风采怎会难以言说。

注释

储精

积聚精力。储，积蓄；精，精力。

端拱

庄重地拱手，形容帝王无为而治的仪态。

亮章

彰显章服。亮，显示；章，章服。

咸秩

谓皆有条理顺序。

旄纛(máo dào)

旄旗和纛旗。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子；纛，古代军队里的大旗。

凫藻(fú zǎo)

凫戏于水藻，喻欢悦。

鼜(cào)

古代巡夜所敲的鼓。

属鞬(shǔ jiān)

佩带着弓箭。属，佩带；鞬，马上盛弓矢的器具。

告嘏(gào gǔ)

向神祈福。嘏，福。

裸玉

裸祭时酌香酒灌地所用的玉。

赏析

这首诗从多个方面展现出盛大庄严的郊祀场面并蕴含丰富的思想情感。文学手法上，全诗运用了铺陈的手法，细致地罗列了郊祀过程中的诸多元素，如众多的礼仪环节、参与的人员、祭祀的陈设等，使得整个郊祀的场景丰富而壮观地呈现出来。从情感表达来看，既表达了对统治者的尊崇与赞颂，像“圣瑞归文子，珍符属孝孙”等句体现出对君主承接祥瑞的肯定；又传达出一种庄重肃穆的祭祀情感，在描述祭祀仪式的诗句中充满着对神灵的敬重。在意境营造方面，通过描写祭祀的场景如“阊阖开黄道，星辰拱紫垣”等，营造出一种庄严肃穆、恢宏大气的意境。主题思想围绕郊祀展开，体现出对郊祀活动的重视，以及通过郊祀来祈求祥瑞、福佑，表达对国家安定繁荣的期望，同时也显示出封建王朝礼仪制度的威严与正统性。

速览

《郊祀庆成诗》是宋代诗人刘攽的作品，主题为郊祀诗、赞颂、庄重、铺陈。圣瑞归文子，珍符属孝孙。 储精凝景命，端拱辑群臣。 礼乐成中典，人神定一尊。 亮章新物睹，咸秩备司存。 成德兼明察，弥…