送子惇出使河北

译文

大禹治水功绩从壶口开始积累，尧的仁德覆盖冀州大地。官府迎接乘赤车的使者，皇帝诏令选拔宫中的郎官。努力学习首推元稹，高才者当属顾恺之（长康）。壮志满怀因而情绪激昂，实现志向自是气宇轩昂。喜爱正直也能包容沉默，中和的品德不同于刚直过度。在一个官署传达驳议，在二府能看到分章奏事。以前的功绩相比平原君显得浅陋，威严如同夏日般悠长。平日只穿着宽大的儒服，一旦尝试便能成为干将般的有用之人。银河闪耀回旋于大地之上，如同凤凰之类的贤才很多。不必向穹庐之人夜晚朝拜，备好良弩清晨就整装待发。洪水泛滥成为滔滔陆地，流亡的人在异乡很多。挂冠辞职辛勤劳作于畚锸之间，带着牛犊询问耕种养蚕之事。哺乳之人增加稠粥供应，清洗治愈皮肤上的疮伤。质朴忠诚在漕运之事上功绩最大，敦厚善良训练士兵使之强大。冀州的马罗列于驿站的车马之中，黄河的鱼饱食鲂鱼。仔细书写值得注目观看，醇厚的美酒可慰藉烦忧的愁肠。怎肯做田园归隐的打算，哪里会嫌弃鬓发苍苍。能让老年人振奋，简直能与大鹏一起翱翔。处世应当说什么呢，怀念您又怎会轻易忘却。嘲笑仲由最终有所畏惧，赞许曾点自知这种狂放。

注释

壶口

地名，在今山西吉县西。是大禹治水的重要地点。

冀方

古泛指中原地区，这里指河北一带。

赤车

古代显贵者所乘的红色的车子。

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

元稹

唐代诗人，这里以元稹指代努力学习有才华之人。

长康

顾恺之，字长康，东晋杰出画家，这里用以指代高才之人。

駮议

古时臣属向皇帝上书的一种名称，也指驳回的议论。駮，通‘驳’。

二府

汉代称丞相与御史，宋代称中书省和枢密院，这里泛指官府机构。

平原

指平原君，战国四公子之一，这里用于比较功绩。

逢掖

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，这里指儒者身份。

干将

古代宝剑名，这里比喻有用之才。

鹓鸾

传说中凤凰之类的神鸟，常比喻贤才。

赏析

此诗在意境上较为开阔宏大，从大禹、尧等上古贤君的功绩说起，构建出一种历史悠远、仁德广被的宏大氛围，然后将笔触拉回到送别的主题上，描写友人出使河北的情形。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘元稹’‘长康’‘平原君’等，借古喻今，丰富了诗歌的内涵，使所表达的情感和对友人的评价更具深度。情感表达丰富多样，既有对友人出使的自豪之情，如‘壮怀来慷慨，得志自轩昂’，也有对友人的赞美与期许，像‘朴忠将漕最，惇厚训兵强’，同时也透露出对友人的思念之情，‘处世当何语，怀君岂易忘’。主题思想上，一方面通过对友人的描写体现出对贤才的敬重与期待，另一方面也表达了离别的愁绪与对友人前程的祝福。整首诗气势磅礴，用词丰富，典故的运用体现出作者深厚的文学素养。

速览

《送子惇出使河北》是宋代诗人刘攽的作品，主题为送别、用典、赞美、豪情。禹积基壶口，尧仁被冀方。 官迎赤车使，诏选琐闱郎。 力学推元稹，高才属长康。 壮怀来慷慨，得志自轩昂。 爱直容知默，中…