游东寺

译文

乘坐竹轿是乘兴而出，好友也不互相遗漏（一同前往）。在骑马的侍从之外传来水的声响，在车盖倚靠着（车身）之时看到树林的光影。寒冷刚过小草开始发生变化，春风和暖柳树最先知晓。登上楼阁敞开衣襟许久，在曲折的回廊上漫步缓慢。寺院应该不会厌烦我们，对这里熟悉后更加期待下次再来。等到落花如同雪霰之时，酒壶酒杯约定自己随身携带（再来游玩饮酒）。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子，lányú

遗

遗弃，遗漏，这里可理解为抛下、不带上，yí

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。后亦泛指喝道开路的骑卒。zōu

煦

温暖，xù

步屧

漫步，行走。屧：木屐，这里指代脚步，xiè

招提

寺院，zhāo tí

霰

雪珠，xiàn

壶觞

酒器，借指酒，hú shāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘水色鸣驺外，林光倚盖时’，既写看到的林光水色，又有听到的驺马鸣声。在情感表达方面，诗人通过对东寺景色的描写，表达出对东寺的喜爱之情以及与好友同游的愉悦之感。在意境营造上，诗中描绘了寒后初变的草、先知春风的柳、复阁回廊等景象，营造出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人与友人游东寺的所见所感展开，体现了诗人对自然景色的欣赏以及对闲适生活的享受。整体诗风较为平和、淡雅，通过细腻的笔触展现出东寺的独特魅力。

速览

《游东寺》是宋代诗人刘攽的作品，主题为游寺、写景、闲适、愉悦。篮舆出乘兴，佳客不相遗。 水色鸣驺外，林光倚盖时。 寒余草初变，风煦柳先知。 复阁披襟久，回廊步屧迟。 招提应不厌，幽…