江汉

译文

江汉地区一直靠武力维持，苗人期待能在阶下起舞（表示臣服）。各方少数民族时常凶暴桀骜，自古以来都是用威严和怀柔来对待。地穴深处藏着蚂蚁，山林之中豺狼争斗得厉害。堕落的鸢鸟忧愁瘴气迷雾，吹来的蛊毒令人厌恶这昏暗阴霾。邪恶狠毒的都是含沙射影的蜮，蹦跳嚣张的不过是井底之蛙。几乎已收复服岭，将要停止对朱崖的征伐。元帅率领全军出征，天子在太室斋戒祈祷。凿开城门出征令人感奋，背着箭矢奋勇前行的定是谁呢？豪壮的气势如同雷霆轰击，先声夺人就像暴雨同至。你们这些如同游魂的家伙，看我们鼓足勇气（去征战）。在原野上追逐到鸟儿飞尽，围城之时都已析骸而炊。饥饿的儿童哭声婉转，哀怨的鬼魂哭嚎难听。破竹之势下还有锋利的刀刃，焚烧原野只剩下杂乱的秸秆。鲸鱼被掀起正好够切成鱼片，狸猫挖洞（喻敌人逃窜）又何须掩埋。帝王的谋略越过铜柱，天子的威严畅行于藁街。斗牛星的光芒更加润泽，大海平静无边。商船满是珠宝，宫女看轻玳瑁做的发钗。封侯拜相有金印如斗，犒赏士兵酒像淮河之水那么多。神武的英名千年相协，欢乐愉悦万国和谐。大功告成正逢吉日，望着名岳准备燔柴祭天。

注释

繄

yī，是，为

傒

xī，等待

百蛮

古代南方少数民族的总称

沙蜮

一种能含沙射人的动物，喻阴险狡诈的小人

析骸

拆开尸骨，指被围日久，粮尽柴绝的困境，这里用以形容战争的残酷

藁街

gǎo jiē，汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地，这里代指京都

珠琲

bèi，成串的珠子

玳钗

用玳瑁制作的发钗

禋柴

yīn chái，燔柴升烟以祭天

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和象征。如‘壤穴深潜蚁，山林盛斗豺。堕鸢愁瘴雾，吹蛊厌昏霾。淫毒皆沙蜮，跳梁自井蛙’，将边疆的敌人比作蚁、豺、沙蜮、井蛙等，形象地描绘出敌人的渺小、狡猾、邪恶与不自量力，同时也衬托出己方的强大。在情感表达上，既有对边疆战事的关注和重视，又有对己方军队胜利的自豪与骄傲。诗中‘壮气随霆击，先声甚雨偕。略野穷飞鸟，围城尽析骸’等句，生动地表现出军队的英勇豪迈和战争的激烈残酷。在意境营造方面，通过描写江汉地区的状况、边疆的恶劣环境以及战争场景，构建出宏大、壮烈的意境。主题思想上，这首诗主要是歌颂王朝军队在边疆战争中的胜利，展现出强大的国威和军威，表达对国家安定、万国和谐景象的期待。

速览

《江汉》是宋代诗人刘攽的作品，主题为边塞诗、歌颂胜利、托物言志、宏大意境。江汉繄常武，苗民傒舞阶。 百蛮时暴桀，终古事威怀。 壤穴深潜蚁，山林盛斗豺。 堕鸢愁瘴雾，吹蛊厌昏霾。 淫毒皆沙蜮，跳…