登东山小鲁

译文

往昔孔子登上东山，向下俯瞰东方大地。他觉得鲁国狭小，于是不再把周公之梦挂怀。洙水和泗水如同秋毫之末般渺小，龟山和蒙山就像聚积的米粒一样。世间的浮尘纷纷扰扰，争斗的人像蚂蚁一样忙碌匆匆。游玩观赏的情致或许相似，但面临河水时事情却不相同。难道会用千乘之国的富贵，去换取曾点那种舞雩台的闲情逸致吗？

注释

宣尼氏

指孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。

隘然

狭隘的样子。

洙泗

洙水和泗水，春秋时属鲁国地。后常以‘洙泗’代称孔子及儒家。

龟蒙

龟山和蒙山，在山东境内。

斗蚁

形容忙碌争逐。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里指一种闲适自在的境界。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登高望远所见的山川渺小，如‘洙泗秋毫外，龟蒙聚米中’，营造出一种宏阔又略带虚无的意境，将山河大地视为微末，显示出一种超脱的视野。在写作手法上，运用了对比，将鲁国昔日孔子眼中的狭小与现实的纷扰对比，如‘隘然轻鲁国’与‘浮埃殊扰扰’的对比；还运用了典故，像‘不复梦周公’‘舞雩风’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对世事纷扰的不屑，如把尘世之人比作斗蚁，又有对超脱闲适生活的向往，以孔子对鲁国的态度暗示对超脱于世俗富贵的追求。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，向往一种超越尘世喧嚣、回归自然本真的生活境界。

速览

《登东山小鲁》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀古、超脱、写景、用典。惟昔宣尼氏，登山俯大东。 隘然轻鲁国，不复梦周公。 洙泗秋毫外，龟蒙聚米中。 浮埃殊扰扰，斗蚁竟匆匆。 游观情应类，临…