佚老堂为马给事题

译文

体力正期望着健壮的时候，把功名之事交予众多有才华的人。朝廷未能出去（任职），如果官爵富贵偶然到来。贤能的人都明白这些，劳碌的人生也会有所思考啊。晚年都闲暇安逸，暮年怎能忍受意志消沉。皇宫中的延阁高耸入云汉，东垣连接着上台。年高有德之人应当白发苍苍，良马的确可以成为如龙般的骏马（喻贤才）。超脱于治理国家事务之外，从容地开辟田园。收藏旧有的书籍，池塘园囿就着地势修建。松竹相伴如同陶渊明一般，儿童嬉闹就像老莱子那样。还知道南郡富足，怎会让马少游哀伤。怎会有像东家丘那样被人不识的情况，只想着拄着齿杖相陪。将会成为归隐田园的隐士，幽居屏退世间的尘埃。

注释

膂力

体力；力气。膂，lǚ。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。借指官位爵禄。

劳生

辛劳的一生。

末路

晚年；老年。

东垣

星宿名，这里可能指代朝廷中的方位或建筑等。

上台

星名，这里可能象征着朝廷高位。

老成

年高有德或老练稳重。

绝足

喻指千里马，这里喻贤才。

龙媒

骏马，喻贤才。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

里地

田园之地。

池籞

帝王的园林。籞，yù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘松竹依陶令，儿童戏老莱’句中，借陶渊明和老莱子的典故，描绘出一种闲适、充满天伦之乐的生活情境，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对未能在朝廷施展抱负的释然，又有对闲适晚年生活的向往。如‘膂力期方壮，功名付众才。朝廷不能出，轩冕傥时来’几句，表现出一种对功名的洒脱态度。在意境营造上，诗中通过描绘如‘延阁通云汉，东垣接上台’的宏伟建筑，以及‘松竹依陶令，儿童戏老莱’的田园之景，形成了鲜明的对比，前者象征着朝堂的宏大，后者则是田园生活的写照。主题思想围绕着晚年生活展开，表达了对朝堂之事的超脱以及对田园归隐生活的向往，体现了一种旷达超脱的情怀。

速览

《佚老堂为马给事题》是宋代诗人刘攽的作品，主题为归隐、旷达、用典、闲适。膂力期方壮，功名付众才。 朝廷不能出，轩冕傥时来。 贤者皆知此，劳生亦念哉。 暮年均暇逸，末路忍低回。 延阁通云汉，东…