灞涘望长安

译文

离开国都时回头一望，凭借高处因而尽情观看。清澈的河流与灞水、涘水会合，明亮的太阳照耀着长安。宫门上的楼阙高耸入云，终南山与大海相连透着寒意。楼阁在云雾中若隐若现，城郭的形状像北斗星纵横交错。面对眼前之事有感而能赋诗，有情之人知道永远地叹息。不用弹奏琴瑟来悲歌，凄凉悲怆地指向邯郸。

注释

灞涘

灞水和涘水，均在长安附近。bài sì

去国

离开国都。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，也用来代指朝廷。

中天

高空中。

南山

指终南山。

阑干

纵横交错的样子。

即事

面对眼前的事物或情况。

倚瑟

以瑟伴奏。

邯郸

地名，此处可能有特殊的指代意义或者是旅途的方向。hán dān

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带凄凉的氛围。诗人登高远望长安，描绘出一幅宏大的景象，如‘清川会灞涘，白日丽长安。魏阙中天直，南山并海寒。楼居云缥缈，城象斗阑干’，将自然景色与都城的宏伟建筑相结合，展现出壮阔的空间感。在写作手法上，运用了白描的手法，直接描写所见之景，不加过多修饰，如对山川、宫阙、楼阁等的描写简洁而有力，勾勒出清晰的画面。情感表达上，诗人透露出对长安的眷恋以及离别的惆怅，从‘去国一回首’的不舍，到‘有情知永叹’的伤感，再到‘不劳歌倚瑟，凄怆指邯郸’的悲怆，层层递进地表达了内心的复杂情感。主题思想围绕着离京的感慨，既有对京城的怀念，也有对前途的迷茫与担忧。

速览

《灞涘望长安》是宋代诗人刘攽的作品，主题为离情、登高、写景、怅惘。去国一回首，凭高因肆观。 清川会灞涘，白日丽长安。 魏阙中天直，南山并海寒。 楼居云缥缈，城象斗阑干。 即事感能赋，有…