集英殿观先帝御容

译文

（我）忍不住落泪，向着北边深邃的皇宫朝堂望去。仿佛看到祝寿的酒杯还在眼前，宫中计时的漏壶声独自让人心惊。画像绘制大概有神灵相助，想来圣上的光辉如同从天而降。连最细微之处都能分辨出万分之一，玉一样的容色还能一点点辨认。还不明白圣上仙逝远去，却好像听到抛弃鞋子（喻指帝王去世）的声音。当时宫苑中的万年树木，风吹动时也显得萧瑟阴森。

注释

彤庭

汉代皇宫以朱色漆中庭，后泛指皇宫。

寿觞

祝寿的酒杯。

绘事

绘画之事，这里指先帝御容的绘制。

攀髯

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙下迎，黄帝乘之升天，群臣后宫从上者七十余人，余小臣不得上龙身，乃攀持龙须，而龙须拔落，并堕黄帝之弓。后以‘攀髯’为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。pān rán

弃屣

比喻毫不可惜地抛弃掉。这里指帝王去世的一种委婉说法。qì xǐ

侵寻

渐进，渐次发展。qīn xún

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了虚实结合的手法。首联“堕泪不能禁，彤庭北望深”直抒胸臆，实写自己的悲伤落泪以及望向宫廷深处的动作，渲染出一种沉痛的氛围。颔联“寿觞疑在眼，宫漏独惊心”则虚实相生，“寿觞”仿佛还在眼前是虚写回忆，“宫漏”的惊心是眼前实感。颈联“绘事应神助，天光想下临”想象绘画先帝御容时如有神助，这是虚写，进一步烘托先帝的神圣形象。在情感表达方面，全诗表达了对先帝深深的怀念之情。诗人通过回忆往昔先帝祝寿的场景以及眼前看到先帝御容的触动，将思念、悲痛等复杂情感蕴含其中。在意境营造上，诗的尾联“当时万年木，风动亦萧森”描绘出当时宫中树木在风中萧瑟的景象，以景结情，营造出一种萧索、凄凉的意境，暗喻先帝逝去后的寂寞冷清。主题思想围绕着对先帝的缅怀，通过描述自己观先帝御容的所见所感，表达出对先帝的敬重与思念。

速览

《集英殿观先帝御容》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀念、悼亡、借景抒情、虚实结合。堕泪不能禁，彤庭北望深。 寿觞疑在眼，宫漏独惊心。 绘事应神助，天光想下临。 秋毫分万一，玉色辨侵寻。 未悟攀髯远，如…