答吴侍郎寄陕府

译文

天子之相有三位，分治陕地来监管殽山和函谷关。各诸侯国仰仗着圣明的品德，西边的人们对此有很多美好的谈论。召公曾在甘棠树下听理诉讼，老莱子身穿彩服为双亲奉养尽欢。有多余的精力使文章宝贵，珍贵的文词包含万象。气质清正如同渤海般广阔包容，才华卓绝像楩柟木一样高耸。请诵读《诗经》三百篇，先知晓学习《召南》。

注释

殽函

殽山和函谷关，是险要之地。殽，yáo。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载：‘召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’

彩服

指彩色的衣服。这里用老莱子彩服娱亲的典故，表达孝顺等意。

渤澥

即渤海。澥，xiè。

楩柟

楩木与柟木。都是优良的木材。柟，nán。

召南

《诗经》十五国风之一，多为西周时期周公统治下的南方地区的民歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘天王相有三，分陕按殽函’直接点明事件，为后文的展开奠定基础，采用平铺直叙的手法。颔联‘列国依明德，西人盛美谈’通过‘列国’和‘西人’的反应侧面烘托出‘明德’的影响力。颈联‘甘棠元听讼，彩服自调甘’运用典故，‘甘棠’是召公听讼典故，‘彩服’是老莱子娱亲典故，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面，表达出对吴侍郎寄陕府之事的回应，也透露出对古代贤德之事的崇敬之情。在意境营造上，通过对古代贤德之事的描述，营造出一种庄重、典雅的氛围。主题思想上，以吴侍郎陕府之事为契机，阐述了对贤德、文化传承等方面的重视。

速览

《答吴侍郎寄陕府》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叙事、用典、崇敬、庄重。天王相有三，分陕按殽函。 列国依明德，西人盛美谈。 甘棠元听讼，彩服自调甘。 余力斯文贵，珍词万象含。 气清融渤澥，材…