陪马守蜀山祷雨

译文

祭祀求雨已经持续很久了，斋戒居住后先占卜依从。侍从骑马趁着残夜出发，到前面山峰前求雨。箫鼓奏响最后献上椒酒祭祀，风雨雷电惊动冬眠的蛟龙。造化之力瞬息之间显现，上天的恩赐宏大振作。雨水洒下洗净尘埃，感受到清凉的盛大之气。小老百姓想着学习种庄稼的事，遇到这样的事就为丰收而欢喜。

注释

丘祷

指祈求雨水。典故出自《论语·述而》：‘子疾病，子路请祷。子曰：‘有诸？’子路对曰：‘有之；《诔》曰：祷尔于上下神祇。’子曰：‘丘之祷久矣。’

筮从

占卜依从。筮，shì，用蓍草占卜。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。后亦指喝道开路的骑卒。

蛰龙

潜伏的龙。这里指求雨惊动蛟龙带来雨水。

幽贶

指上天暗中的恩赐。贶，kuàng。

舂容

这里形容宏大的样子。

灏气

弥漫在天地间的大气。灏，hào。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。开篇叙述求雨之事的准备，如‘丘祷亦以久，斋居先筮从’直接点明求雨已久并且进行了斋戒占卜等前期活动。中间‘鸣驺趁残夜，触石会前峰。箫鼓终椒奠，风霆起蛰龙’几句详细描写求雨过程中的场景，有队伍前行的画面，有祭祀的仪式感，还有风雨雷电欲来的壮阔场景描写，动静结合。在情感表达上，诗人表达了对求雨成功的期盼以及对丰收的向往，像‘小人思学稼，即事喜年丰’体现出百姓对农事丰收的期待。在意境营造方面，通过描写求雨过程中的祭祀场景、天气变化等营造出一种庄重又充满希望的氛围。主题思想围绕求雨这一事件展开，展现出当时人们对自然的敬畏以及对农事丰收的渴望。

速览

《陪马守蜀山祷雨》是宋代诗人刘攽的作品，主题为求雨诗、叙事、祈盼、庄重。丘祷亦以久，斋居先筮从。 鸣驺趁残夜，触石会前峰。 箫鼓终椒奠，风霆起蛰龙。 化工轻瞬息，幽贶振舂容。 洒濯埃尘绝，虚…